95. At-Tin

وَٱلتِّينِBy the figوَٱلزَّيْتُونِand the olive﴿١﴾

قسم ہے انجیر اور زیتون کی

وَطُورِAnd (the) MountسِينِينَSinai﴿٢﴾

اور طور سینا کی

وَهَٰذَاAnd thisٱلْبَلَدِ[the] cityٱلْأَمِينِ[the] secure﴿٣﴾

اور اِس پرامن شہر (مکہ) کی

لَقَدْIndeedخَلَقْنَاWe createdٱلْإِنسَٰنَmanفِىٓinأَحْسَنِ(the) bestتَقْوِيمٍmould﴿٤﴾

ہم نے انسان کو بہترین ساخت پر پیدا کیا

ثُمَّThenرَدَدْنَٰهُWe returned himأَسْفَلَ(to the) lowestسَٰفِلِينَ(of the) low﴿٥﴾

پھر اُسے الٹا پھیر کر ہم نے سب نیچوں سے نیچ کر دیا

إِلَّاExceptٱلَّذِينَthose whoءَامَنُوا۟believeوَعَمِلُوا۟and doٱلصَّٰلِحَٰتِrighteous deedsفَلَهُمْthen for themأَجْرٌ(is a) rewardغَيْرُneverمَمْنُونٍending﴿٦﴾

سوائے اُن لوگوں کے جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے کہ ان کے لیے کبھی ختم نہ ہونے والا اجر ہے

فَمَاThen whatيُكَذِّبُكَcauses you to denyبَعْدُafter (this)بِٱلدِّينِthe judgment﴿٧﴾

پس (اے نبیؐ) اس کے بعد کون جزا و سزا کے معاملہ میں تم کو جھٹلا سکتا ہے؟

أَلَيْسَIs notٱللَّهُAllahبِأَحْكَمِ(the) Most Justٱلْحَٰكِمِينَ(of) the Judges﴿٨﴾

کیا اللہ سب حاکموں سے بڑا حاکم نہیں ہے؟