94. Ash-Sharh

أَلَمْHave notنَشْرَحْWe expandedلَكَfor youصَدْرَكَyour breast﴿١﴾

(اے نبیؐ) کیا ہم نے تمہارا سینہ تمہارے لیے کھول نہیں دیا؟

وَوَضَعْنَاAnd We removedعَنكَfrom youوِزْرَكَyour burden﴿٢﴾

اور تم پر سے وہ بھاری بوجھ اتار دیا

ٱلَّذِىٓWhichأَنقَضَweighed uponظَهْرَكَyour back﴿٣﴾

جو تمہاری کمر توڑے ڈال رہا تھا

وَرَفَعْنَاAnd We raised highلَكَfor youذِكْرَكَyour reputation﴿٤﴾

اور تمہاری خاطر تمہارے ذکر کا آوازہ بلند کر دیا

فَإِنَّSo indeedمَعَwithٱلْعُسْرِthe hardshipيُسْرًا(is) ease﴿٥﴾

پس حقیقت یہ ہے کہ تنگی کے ساتھ فراخی بھی ہے

إِنَّIndeedمَعَwithٱلْعُسْرِthe hardshipيُسْرًا(is) ease﴿٦﴾

بے شک تنگی کے ساتھ فراخی بھی ہے

فَإِذَاSo whenفَرَغْتَyou have finishedفَٱنصَبْthen labor hard﴿٧﴾

لہٰذا جب تم فارغ ہو تو عبادت کی مشقت میں لگ جاؤ

وَإِلَىٰAnd toرَبِّكَyour Lordفَٱرْغَبturn your attention﴿٨﴾

اور اپنے رب ہی کی طرف راغب ہو