93. Ad-Duhaa

وَٱلضُّحَىٰBy the morning brightness﴿١﴾

قسم ہے روز روشن کی

وَٱلَّيْلِAnd the nightإِذَاwhenسَجَىٰit covers with darkness﴿٢﴾

اور رات کی جبکہ وہ سکون کے ساتھ طاری ہو جائے

مَاNotوَدَّعَكَhas forsaken youرَبُّكَyour Lordوَمَاand notقَلَىٰHe is displeased﴿٣﴾

(اے نبیؐ) تمہارے رب نے تم کو ہرگز نہیں چھوڑا اور نہ وہ ناراض ہوا

وَلَلْءَاخِرَةُAnd surely the Hereafterخَيْرٌ(is) betterلَّكَfor youمِنَthanٱلْأُولَىٰthe first﴿٤﴾

اور یقیناً تمہارے لیے بعد کا دور پہلے دور سے بہتر ہے

وَلَسَوْفَAnd soonيُعْطِيكَwill give youرَبُّكَyour Lordفَتَرْضَىٰٓthen you will be satisfied﴿٥﴾

اور عنقریب تمہارا رب تم کو اتنا دے گا کہ تم خوش ہو جاؤ گے

أَلَمْDid notيَجِدْكَHe find youيَتِيمًاan orphanفَـَٔاوَىٰand give shelter﴿٦﴾

کیا اس نے تم کو یتیم نہیں پایا اور پھر ٹھکانا فراہم کیا؟

وَوَجَدَكَAnd He found youضَآلًّاlostفَهَدَىٰso He guided﴿٧﴾

اور تمہیں ناواقف راہ پایا اور پھر ہدایت بخشی

وَوَجَدَكَAnd He found youعَآئِلًاin needفَأَغْنَىٰso He made self-sufficient﴿٨﴾

اور تمہیں نادار پایا اور پھر مالدار کر دیا

فَأَمَّاSo as forٱلْيَتِيمَthe orphanفَلَاthen (do) notتَقْهَرْoppress﴿٩﴾

لہٰذا یتیم پر سختی نہ کرو

وَأَمَّاAnd as forٱلسَّآئِلَone who asksفَلَاthen (do) notتَنْهَرْrepel﴿١٠﴾

اور سائل کو نہ جھڑکو

وَأَمَّاBut as forبِنِعْمَةِ(the) Favorرَبِّكَ(of) your Lordفَحَدِّثْnarrate﴿١١﴾

اور اپنے رب کی نعمت کا اظہار کرو