37. As-Saffat

إِنَّهُۥIndeed, heمِنْ(was) ofعِبَادِنَاOur slavesٱلْمُؤْمِنِينَbelieving﴿٨١﴾

در حقیقت وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھا

ثُمَّThenأَغْرَقْنَاWe drownedٱلْءَاخَرِينَthe others﴿٨٢﴾

پھر دوسرے گروہ کو ہم نے غرق کر دیا

وَإِنَّAnd indeedمِنamongشِيعَتِهِۦhis kindلَإِبْرَٰهِيمَ(was) surely Ibrahim﴿٨٣﴾

اور نوحؑ ہی کے طریقے پر چلنے والا ابراہیمؑ تھا

إِذْWhenجَآءَhe cameرَبَّهُۥ(to) his Lordبِقَلْبٍwith a heartسَلِيمٍsound﴿٨٤﴾

جب وہ اپنے رب کے حضور قلب سلیم لے کر آیا

إِذْWhenقَالَhe saidلِأَبِيهِto his fatherوَقَوْمِهِۦand his peopleمَاذَاWhat is itتَعْبُدُونَyou worship﴿٨٥﴾

جب اُس نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہا "یہ کیا چیزیں ہیں جن کی تم عبادت کر رہے ہو؟

أَئِفْكًاIs it falsehood ءَالِهَةًgodsدُونَother thanٱللَّهِAllah تُرِيدُونَ(that) you desire﴿٨٦﴾

کیا اللہ کو چھوڑ کر جھوٹ گھڑے ہوئے معبود چاہتے ہو؟

فَمَاThen whatظَنُّكُم(do) you thinkبِرَبِّabout (the) Lordٱلْعَٰلَمِينَ(of) the worlds﴿٨٧﴾

آخر اللہ ربّ العالمین کے بارے میں تمہارا کیا گمان ہے؟

فَنَظَرَThen he glancedنَظْرَةًa glanceفِىatٱلنُّجُومِthe stars﴿٨٨﴾

پھر اس نے تاروں پر ایک نگاہ ڈالی

فَقَالَAnd he saidإِنِّىIndeed, I amسَقِيمٌsick﴿٨٩﴾

اور کہا میری طبیعت خراب ہے

فَتَوَلَّوْا۟So they turned awayعَنْهُfrom himمُدْبِرِينَdeparting﴿٩٠﴾

چنانچہ وہ لوگ اسے چھوڑ کر چلے گئے

فَرَاغَThen he turnedإِلَىٰٓtoءَالِهَتِهِمْtheir godsفَقَالَand saidأَلَاDo notتَأْكُلُونَyou eat﴿٩١﴾

اُن کے پیچھے وہ چپکے سے اُن کے معبودوں کے مندر میں گھس گیا اور بولا " آپ لوگ کھاتے کیوں نہیں ہیں؟

مَاWhat (is)لَكُمْfor youلَاnotتَنطِقُونَyou speak﴿٩٢﴾

کیا ہو گیا، آپ لوگ بولتے بھی نہیں؟

فَرَاغَThen he turnedعَلَيْهِمْupon themضَرْبًۢاstrikingبِٱلْيَمِينِwith the right hand﴿٩٣﴾

اس کے بعد وہ اُن پر پل پڑا اور سیدھے ہاتھ سے خوب ضربیں لگائیں

فَأَقْبَلُوٓا۟Then they advancedإِلَيْهِtowards himيَزِفُّونَhastening﴿٩٤﴾

(واپس آ کر) وہ لوگ بھاگے بھاگے اس کے پاس آئے

قَالَHe saidأَتَعْبُدُونَDo you worshipمَاwhatتَنْحِتُونَyou carve﴿٩٥﴾

اس نے کہا "کیا تم اپنی ہی تراشی ہوئی چیزوں کو پوجتے ہو؟

وَٱللَّهُWhile Allahخَلَقَكُمْcreated youوَمَاand whatتَعْمَلُونَyou make﴿٩٦﴾

حالانکہ اللہ ہی نے تم کو بھی پیدا کیا ہے اور اُن چیزوں کو بھی جنہیں تم بناتے ہو

قَالُوا۟They saidٱبْنُوا۟Buildلَهُۥfor himبُنْيَٰنًاa structureفَأَلْقُوهُand throw himفِىintoٱلْجَحِيمِthe blazing Fire﴿٩٧﴾

انہوں نے آپس میں کہا "اس کے لیے ایک الاؤ تیار کرو اور اسے دہکتی ہوئی آگ کے ڈھیر میں پھینک دو

فَأَرَادُوا۟And they intendedبِهِۦfor himكَيْدًاa plotفَجَعَلْنَٰهُمُbut We made themٱلْأَسْفَلِينَthe lowest﴿٩٨﴾

انہوں نے اس کے خلاف ایک کاروائی کرنی چاہی تھی، مگر ہم نے انہی کو نیچا دکھا دیا

وَقَالَAnd he saidإِنِّىIndeed, I amذَاهِبٌgoingإِلَىٰtoرَبِّىmy LordسَيَهْدِينِHe will guide me﴿٩٩﴾

ابراہیمؑ نے کہا "میں اپنے رب کی طرف جاتا ہوں، وہی میری رہنمائی کرے گا

رَبِّMy Lordهَبْgrantلِىmeمِنَofٱلصَّٰلِحِينَthe righteous﴿١٠٠﴾

اے پروردگار، مجھے ایک بیٹا عطا کر جو صالحوں میں سے ہو