101. Al-Qari'ah

ٱلْقَارِعَةُThe Striking Calamity﴿١﴾

عظیم حادثہ

مَاWhatٱلْقَارِعَةُ(is) the Striking Calamity﴿٢﴾

کیا ہے وہ عظیم حادثہ؟

وَمَآAnd whatأَدْرَىٰكَwill make you knowمَاwhatٱلْقَارِعَةُ(is) the Striking Calamity﴿٣﴾

تم کیا جانو کہ وہ عظیم حادثہ کیا ہے؟

يَوْمَ(The) Dayيَكُونُwill beٱلنَّاسُthe mankindكَٱلْفَرَاشِlike mothsٱلْمَبْثُوثِscattered﴿٤﴾

وہ دن جب لوگ بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح

وَتَكُونُAnd will beٱلْجِبَالُthe mountainsكَٱلْعِهْنِlike woolٱلْمَنفُوشِfluffed up﴿٥﴾

اور پہاڑ رنگ برنگ کے دھنکے ہوئے اون کی طرح ہوں گے

فَأَمَّاThen as forمَن(him) whoseثَقُلَتْ(are) heavyمَوَٰزِينُهُۥhis scales﴿٦﴾

پھر جس کے پلڑے بھاری ہوں گے

فَهُوَThen heفِى(will be) inعِيشَةٍa lifeرَّاضِيَةٍpleasant﴿٧﴾

وہ دل پسند عیش میں ہوگا

وَأَمَّاBut as forمَنْ(him) whoseخَفَّتْ(are) lightمَوَٰزِينُهُۥhis scales﴿٨﴾

اور جس کے پلڑے ہلکے ہوں گے

فَأُمُّهُۥHis abodeهَاوِيَةٌ(will be the) Pit﴿٩﴾

اس کی جائے قرار گہری کھائی ہوگی

وَمَآAnd whatأَدْرَىٰكَwill make you knowمَاwhatهِيَهْit is﴿١٠﴾

اور تمہیں کیا خبر کہ وہ کیا چیز ہے؟

نَارٌA Fireحَامِيَةٌۢintensely hot﴿١١﴾

بھڑکتی ہوئی آگ