100. Al-'Adiyat

وَٱلْعَٰدِيَٰتِBy the racersضَبْحًاpanting﴿١﴾

قسم ہے اُن (گھوڑوں) کی جو پھنکارے مارتے ہوئے دوڑتے ہیں

فَٱلْمُورِيَٰتِAnd the producers of sparksقَدْحًاstriking﴿٢﴾

پھر (اپنی ٹاپوں سے) چنگاریاں جھاڑتے ہیں

فَٱلْمُغِيرَٰتِAnd the chargersصُبْحًا(at) dawn﴿٣﴾

پھر صبح سویرے چھاپہ مارتے ہیں

فَأَثَرْنَThen raiseبِهِۦtherebyنَقْعًاdust﴿٤﴾

پھر اس موقع پر گرد و غبار اڑاتے ہیں

فَوَسَطْنَThen penetrate (in the) centerبِهِۦtherebyجَمْعًاcollectively﴿٥﴾

پھر اِسی حالت میں کسی مجمع کے اندر جا گھستے ہیں

إِنَّIndeedٱلْإِنسَٰنَmankindلِرَبِّهِۦto his Lordلَكَنُودٌ(is) surely ungrateful﴿٦﴾

حقیقت یہ ہے کہ انسان اپنے رب کا بڑا ناشکرا ہے

وَإِنَّهُۥAnd indeed, heعَلَىٰonذَٰلِكَthatلَشَهِيدٌsurely (is) a witness﴿٧﴾

اور وہ خود اِس پر گواہ ہے

وَإِنَّهُۥAnd indeed heلِحُبِّin (the) loveٱلْخَيْرِ(of) wealthلَشَدِيدٌ(is) surely intense﴿٨﴾

اور وہ مال و دولت کی محبت میں بری طرح مبتلا ہے

أَفَلَاBut does notيَعْلَمُhe knowإِذَاwhenبُعْثِرَwill be scatteredمَاwhatفِى(is) inٱلْقُبُورِthe graves﴿٩﴾

تو کیا وہ اُس حقیقت کو نہیں جانتا جب قبروں میں جو کچھ (مدفون) ہے اُسے نکال لیا جائے گا

وَحُصِّلَAnd is made apparentمَاwhatفِى(is) inٱلصُّدُورِthe breasts﴿١٠﴾

اور سینوں میں جو کچھ (مخفی) ہے اُسے برآمد کر کے اس کی جانچ پڑتال کی جائے گی؟

إِنَّIndeedرَبَّهُمtheir Lordبِهِمْabout themيَوْمَئِذٍthat Dayلَّخَبِيرٌۢ(is) surely All-Aware﴿١١﴾

یقیناً اُن کا رب اُس روز اُن سے خوب باخبر ہوگا