99. Az-Zalzalah

إِذَاWhenزُلْزِلَتِis shakenٱلْأَرْضُthe earthزِلْزَالَهَا(with) its earthquake﴿١﴾

جب زمین اپنی پوری شدت کے ساتھ ہلا ڈالی جائے گی

وَأَخْرَجَتِAnd brings forthٱلْأَرْضُthe earthأَثْقَالَهَاits burdens﴿٢﴾

اور زمین اپنے اندر کے سارے بوجھ نکال کر باہر ڈال دے گی

وَقَالَAnd saysٱلْإِنسَٰنُmanمَاWhatلَهَا(is) with it﴿٣﴾

اور انسان کہے گا کہ یہ اِس کو کیا ہو رہا ہے

يَوْمَئِذٍThat Dayتُحَدِّثُit will reportأَخْبَارَهَاits news﴿٤﴾

اُس روز وہ اپنے (اوپر گزرے ہوئے) حالات بیان کرے گی

بِأَنَّBecauseرَبَّكَyour Lordأَوْحَىٰinspiredلَهَا[to] it﴿٥﴾

کیونکہ تیرے رب نے اُسے (ایساکرنے کا) حکم دیا ہوگا

يَوْمَئِذٍThat Dayيَصْدُرُwill proceedٱلنَّاسُthe mankindأَشْتَاتًا(in) scattered groupsلِّيُرَوْا۟to be shownأَعْمَٰلَهُمْtheir deeds﴿٦﴾

اُس روز لوگ متفرق حالت میں پلٹیں گے تاکہ اُن کے اعمال اُن کو دکھائے جائیں

فَمَنSo whoeverيَعْمَلْdoesمِثْقَالَ(equal to the) weightذَرَّةٍ(of) an atomخَيْرًاgoodيَرَهُۥwill see it﴿٧﴾

پھر جس نے ذرہ برابر نیکی کی ہوگی وہ اس کو دیکھ لے گا

وَمَنAnd whoeverيَعْمَلْdoesمِثْقَالَ(equal to the) weightذَرَّةٍ(of) an atomشَرًّاevilيَرَهُۥwill see it﴿٨﴾

اور جس نے ذرہ برابر بدی کی ہوگی وہ اس کو دیکھ لے گا