95. At-Tin

وَٱلتِّينِBy the figوَٱلزَّيْتُونِand the olive﴿١﴾

İncir ve zeytine and olsun

وَطُورِAnd (the) MountسِينِينَSinai﴿٢﴾

And olsun Sina dağına

وَهَٰذَاAnd thisٱلْبَلَدِ[the] cityٱلْأَمِينِ[the] secure﴿٣﴾

And olsun bu güvenli Mekke şehrine ki

لَقَدْIndeedخَلَقْنَاWe createdٱلْإِنسَٰنَmanفِىٓinأَحْسَنِ(the) bestتَقْوِيمٍmould﴿٤﴾

Biz insanı en güzel şekilde yarattık

ثُمَّThenرَدَدْنَٰهُWe returned himأَسْفَلَ(to the) lowestسَٰفِلِينَ(of the) low﴿٥﴾

Sonra onu aşağıların en aşağısı kıldık

إِلَّاExceptٱلَّذِينَthose whoءَامَنُوا۟believeوَعَمِلُوا۟and doٱلصَّٰلِحَٰتِrighteous deedsفَلَهُمْthen for themأَجْرٌ(is a) rewardغَيْرُneverمَمْنُونٍending﴿٦﴾

Yalnız, inanıp yararlı iş işleyenler bunun dışındadır. Onlara kesintisiz ecir vardır

فَمَاThen whatيُكَذِّبُكَcauses you to denyبَعْدُafter (this)بِٱلدِّينِthe judgment﴿٧﴾

Öyleyken, sana dini yalan saydırtan nedir

أَلَيْسَIs notٱللَّهُAllahبِأَحْكَمِ(the) Most Justٱلْحَٰكِمِينَ(of) the Judges﴿٨﴾

Allah, hükmedenlerin en iyi hükmedeni değil midir