94. Ash-Sharh

أَلَمْHave notنَشْرَحْWe expandedلَكَfor youصَدْرَكَyour breast﴿١﴾

Senin gönlünü açmadık mı

وَوَضَعْنَاAnd We removedعَنكَfrom youوِزْرَكَyour burden﴿٢﴾

Belini büken yükünü üzerinden almadık mı

ٱلَّذِىٓWhichأَنقَضَweighed uponظَهْرَكَyour back﴿٣﴾

Belini büken yükünü üzerinden almadık mı

وَرَفَعْنَاAnd We raised highلَكَfor youذِكْرَكَyour reputation﴿٤﴾

Senin şanını yükseltmedik mi

فَإِنَّSo indeedمَعَwithٱلْعُسْرِthe hardshipيُسْرًا(is) ease﴿٥﴾

Elbette güçlükle beraber şüphesiz bir kolaylık vardır

إِنَّIndeedمَعَwithٱلْعُسْرِthe hardshipيُسْرًا(is) ease﴿٦﴾

Gerçekten, güçlükle beraber bir kolaylık vardır

فَإِذَاSo whenفَرَغْتَyou have finishedفَٱنصَبْthen labor hard﴿٧﴾

Öyleyse, bir işi bitirince diğerine giriş

وَإِلَىٰAnd toرَبِّكَyour Lordفَٱرْغَبturn your attention﴿٨﴾

Ve ümit edeceğini yalnız Rabbinden iste