93. Ad-Duhaa

وَٱلضُّحَىٰBy the morning brightness﴿١﴾

Kuşluk vaktine and olsun

وَٱلَّيْلِAnd the nightإِذَاwhenسَجَىٰit covers with darkness﴿٢﴾

Sükun erdiği zaman geceye and olsun ki

مَاNotوَدَّعَكَhas forsaken youرَبُّكَyour Lordوَمَاand notقَلَىٰHe is displeased﴿٣﴾

Rabbin seni ne bıraktı ve ne de sana darıldı

وَلَلْءَاخِرَةُAnd surely the Hereafterخَيْرٌ(is) betterلَّكَfor youمِنَthanٱلْأُولَىٰthe first﴿٤﴾

Doğrusu ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır

وَلَسَوْفَAnd soonيُعْطِيكَwill give youرَبُّكَyour Lordفَتَرْضَىٰٓthen you will be satisfied﴿٥﴾

Rabbin şüphesiz sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın

أَلَمْDid notيَجِدْكَHe find youيَتِيمًاan orphanفَـَٔاوَىٰand give shelter﴿٦﴾

Seni öksüz bulup da barındırmadı mı

وَوَجَدَكَAnd He found youضَآلًّاlostفَهَدَىٰso He guided﴿٧﴾

Seni şaşırmış bulup, doğru yola eriştirmedi mi

وَوَجَدَكَAnd He found youعَآئِلًاin needفَأَغْنَىٰso He made self-sufficient﴿٨﴾

Seni fakir bulup zenginleştirmedi mi

فَأَمَّاSo as forٱلْيَتِيمَthe orphanفَلَاthen (do) notتَقْهَرْoppress﴿٩﴾

Öyleyse sakın öksüze kötü muamele etme

وَأَمَّاAnd as forٱلسَّآئِلَone who asksفَلَاthen (do) notتَنْهَرْrepel﴿١٠﴾

Ve sakın bir şey isteyeni azarlama

وَأَمَّاBut as forبِنِعْمَةِ(the) Favorرَبِّكَ(of) your Lordفَحَدِّثْnarrate﴿١١﴾

Yalnızca Rabbinin nimetini anlat