37. As-Saffat

أُو۟لَٰٓئِكَThoseلَهُمْfor themرِزْقٌ(will be) a provisionمَّعْلُومٌdetermined﴿٤١﴾

İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır. Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunur

فَوَٰكِهُFruitsوَهُمand theyمُّكْرَمُونَ(will) be honored﴿٤٢﴾

İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır. Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunur

فِىInجَنَّٰتِGardensٱلنَّعِيمِ(of) Delight﴿٤٣﴾

İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır. Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunur

عَلَىٰOnسُرُرٍthronesمُّتَقَٰبِلِينَfacing each other﴿٤٤﴾

İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır. Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunur

يُطَافُWill be circulatedعَلَيْهِمamong themبِكَأْسٍa cupمِّنfromمَّعِينٍۭa flowing spring﴿٤٥﴾

Baş ağrısı vermeyen, sarhoş etmeyen, içenlere zevk bahşeden bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kadehler sunulur

بَيْضَآءَWhiteلَذَّةٍdeliciousلِّلشَّٰرِبِينَfor the drinkers﴿٤٦﴾

Baş ağrısı vermeyen, sarhoş etmeyen, içenlere zevk bahşeden bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kadehler sunulur

لَاNotفِيهَاin itغَوْلٌ(is) bad effectوَلَاand notهُمْtheyعَنْهَاfrom itيُنزَفُونَwill be intoxicated﴿٤٧﴾

Baş ağrısı vermeyen, sarhoş etmeyen, içenlere zevk bahşeden bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kadehler sunulur

وَعِندَهُمْAnd with themقَٰصِرَٰتُ(will be) companions of modest gazeٱلطَّرْفِ(will be) companions of modest gazeعِينٌ(having) beautiful eyes﴿٤٨﴾

Yanlarında, örtülü yumurta gibi (bembeyaz), bakışlarını da yalnız eşlerine çevirmiş güzel gözlüler vardır

كَأَنَّهُنَّAs if they wereبَيْضٌeggsمَّكْنُونٌwell protected﴿٤٩﴾

Yanlarında, örtülü yumurta gibi (bembeyaz), bakışlarını da yalnız eşlerine çevirmiş güzel gözlüler vardır

فَأَقْبَلَAnd (will) approachبَعْضُهُمْsome of themعَلَىٰtoبَعْضٍothersيَتَسَآءَلُونَquestioning one another﴿٥٠﴾

Birbirlerine dönüp sorarlar

قَالَWill sayقَآئِلٌa speakerمِّنْهُمْamong themإِنِّىIndeed, Iكَانَhadلِىfor meقَرِينٌa companion﴿٥١﴾

İçlerinden biri şöyle der: "Benim bir dostum vardı, bana: 'Sen de mi, ölüp toprak ve kemik olduğumuz zaman dirilerek ceza göreceğimizi tasdik edenlerdensin?' derdi

يَقُولُWho (would) sayأَءِنَّكَAre you indeedلَمِنَsurely ofٱلْمُصَدِّقِينَthose who believe﴿٥٢﴾

İçlerinden biri şöyle der: "Benim bir dostum vardı, bana: 'Sen de mi, ölüp toprak ve kemik olduğumuz zaman dirilerek ceza göreceğimizi tasdik edenlerdensin?' derdi

أَءِذَاIs (it) whenمِتْنَاwe have diedوَكُنَّاand becomeتُرَابًاdustوَعِظَٰمًاand bonesأَءِنَّاwill weلَمَدِينُونَsurely be brought to Judgment﴿٥٣﴾

İçlerinden biri şöyle der: "Benim bir dostum vardı, bana: 'Sen de mi, ölüp toprak ve kemik olduğumuz zaman dirilerek ceza göreceğimizi tasdik edenlerdensin?' derdi

قَالَHe (will) sayهَلْWillأَنتُمyouمُّطَّلِعُونَbe looking﴿٥٤﴾

Yanındakilere: "Siz onu bilir misiniz?" der

فَٱطَّلَعَThen he (will) lookفَرَءَاهُand see himفِىinسَوَآءِ(the) midstٱلْجَحِيمِ(of) the Hellfire﴿٥٥﴾

Bir bakar onu cehennemin ortasında görür

قَالَHe (will) sayتَٱللَّهِBy Allahإِنverilyكِدتَّyou almostلَتُرْدِينِruined me﴿٥٦﴾

Ona der ki: "Allah'a and olsun ki, az kalsın beni de mahvedecektin

وَلَوْلَاAnd if notنِعْمَةُ(for the) Graceرَبِّى(of) my Lordلَكُنتُcertainly, I (would) have beenمِنَamongٱلْمُحْضَرِينَthose brought﴿٥٧﴾

Eğer Rabbimin lütfu olmasaydı ben de oraya götürülenlerden olurdum

أَفَمَاThen are notنَحْنُweبِمَيِّتِينَ(to) die﴿٥٨﴾

Birinci ölümden sonra bir daha ölmeyeceğiz değil mi? Azap da görmeyeceğiz ha

إِلَّاExceptمَوْتَتَنَاour deathٱلْأُولَىٰthe firstوَمَاand notنَحْنُweبِمُعَذَّبِينَwill be punished﴿٥٩﴾

Birinci ölümden sonra bir daha ölmeyeceğiz değil mi? Azap da görmeyeceğiz ha

إِنَّIndeedهَٰذَاthisلَهُوَsurelyٱلْفَوْزُ(is) the attainmentٱلْعَظِيمُgreat﴿٦٠﴾

İşte büyük kurtuluş şüphesiz budur