106. Quraysh

لِإِيلَٰفِFor (the) familiarityقُرَيْشٍ(of the) Quraish﴿١﴾

Kureyş kabilesinin yaz ve kış yolculuklarında uzlaşması ve anlaşması sağlanmıştır

إِۦلَٰفِهِمْTheir familiarityرِحْلَةَ(with the) journeyٱلشِّتَآءِ(of) winterوَٱلصَّيْفِand summer﴿٢﴾

Kureyş kabilesinin yaz ve kış yolculuklarında uzlaşması ve anlaşması sağlanmıştır

فَلْيَعْبُدُوا۟So let them worshipرَبَّ(the) Lordهَٰذَا(of) thisٱلْبَيْتِHouse﴿٣﴾

Öyleyse kendilerini açken doyuran ve korku içindeyken güven veren bu Ev'in (Kabe'nin) Rabbine kulluk etsinler

ٱلَّذِىٓThe One Whoأَطْعَمَهُمfeeds themمِّن[from]جُوعٍ(against) hungerوَءَامَنَهُمand gives them securityمِّنْfromخَوْفٍۭfear﴿٤﴾

Öyleyse kendilerini açken doyuran ve korku içindeyken güven veren bu Ev'in (Kabe'nin) Rabbine kulluk etsinler