107. Al-Ma'un

أَرَءَيْتَHave you seenٱلَّذِىthe one whoيُكَذِّبُdeniesبِٱلدِّينِthe Judgment﴿١﴾

Dini yalan sayanı gördün mü

فَذَٰلِكَThen thatٱلَّذِى(is) the one whoيَدُعُّrepulsesٱلْيَتِيمَthe orphan﴿٢﴾

Öksüzü kakıştıran, yoksulu doyurmaya yanaşmayan kimse işte odur

وَلَاAnd (does) notيَحُضُّfeel the urgeعَلَىٰtoطَعَامِfeedٱلْمِسْكِينِthe poor﴿٣﴾

Öksüzü kakıştıran, yoksulu doyurmaya yanaşmayan kimse işte odur

فَوَيْلٌSo woeلِّلْمُصَلِّينَto those who pray﴿٤﴾

Vay o namaz kılanların haline ki

ٱلَّذِينَThose whoهُمْ[they]عَنaboutصَلَاتِهِمْtheir prayersسَاهُونَ(are) neglectful﴿٥﴾

Onlar kıldıkları namazdan gafildirler

ٱلَّذِينَThose whoهُمْ[they]يُرَآءُونَmake show﴿٦﴾

Onlar gösteriş yaparlar

وَيَمْنَعُونَAnd they denyٱلْمَاعُونَ[the] small kindnesses﴿٧﴾

Onlar basit şeyleri dahi vermezler