103. Al-'Asr

وَٱلْعَصْرِBy the time﴿١﴾

İkindi vaktine (Asra; çağa) and olsun ki

إِنَّIndeedٱلْإِنسَٰنَmankindلَفِى(is) surely, inخُسْرٍloss﴿٢﴾

İnsan hiç şüphesiz hüsran içindedir

إِلَّاExceptٱلَّذِينَthose whoءَامَنُوا۟believeوَعَمِلُوا۟and doٱلصَّٰلِحَٰتِrighteous deedsوَتَوَاصَوْا۟and enjoin (each other)بِٱلْحَقِّto the truthوَتَوَاصَوْا۟and enjoin (each other)بِٱلصَّبْرِto [the] patience﴿٣﴾

Ancak inanıp yararlı iş işleyenler, birbirlerine gerçeği tavsiye edenler ve sabırlı olmayı tavsiye edenler bunun dışındadır