102. At-Takathur

أَلْهَىٰكُمُDiverts youٱلتَّكَاثُرُthe competition to increase﴿١﴾

Çoğunluk olmak iddianız sizi o kadar meşgul etti ki, mezarları ziyaretle oradakileri de sayacak kadar oldunuz

حَتَّىٰUntilزُرْتُمُyou visitٱلْمَقَابِرَthe graves﴿٢﴾

Çoğunluk olmak iddianız sizi o kadar meşgul etti ki, mezarları ziyaretle oradakileri de sayacak kadar oldunuz

كَلَّاNayسَوْفَSoonتَعْلَمُونَyou will know﴿٣﴾

Hayır; öyle olmayın; yakında bileceksiniz

ثُمَّThenكَلَّاnayسَوْفَSoonتَعْلَمُونَyou will know﴿٤﴾

Hayır; gözünüzü açın; yakında bileceksiniz

كَلَّاNayلَوْIfتَعْلَمُونَyou knowعِلْمَ(with) a knowledgeٱلْيَقِينِ(of) certainty﴿٥﴾

Dikkat edin, şayet yaptığınızın sonucunu kesin olarak bir bilseniz

لَتَرَوُنَّSurely you will seeٱلْجَحِيمَthe Hellfire﴿٦﴾

And olsun ki, cehennemi göreceksiniz

ثُمَّThenلَتَرَوُنَّهَاsurely you will see itعَيْنَ(with the) eyeٱلْيَقِينِ(of) certainty﴿٧﴾

And olsun ki, onu gözünüzle kesin olarak göreceksiniz

ثُمَّThenلَتُسْـَٔلُنَّsurely you will be askedيَوْمَئِذٍthat Dayعَنِaboutٱلنَّعِيمِthe pleasures﴿٨﴾

Sonra o gün, size verilmiş olan her nimetten sorguya çekileceksiniz