95. At-Tin

وَٱلتِّينِBy the figوَٱلزَّيْتُونِand the olive﴿١﴾

Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun

وَطُورِAnd (the) MountسِينِينَSinai﴿٢﴾

demi gunung Sinai

وَهَٰذَاAnd thisٱلْبَلَدِ[the] cityٱلْأَمِينِ[the] secure﴿٣﴾

dan demi negeri (Mekkah) yang aman ini

لَقَدْIndeedخَلَقْنَاWe createdٱلْإِنسَٰنَmanفِىٓinأَحْسَنِ(the) bestتَقْوِيمٍmould﴿٤﴾

Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya

ثُمَّThenرَدَدْنَٰهُWe returned himأَسْفَلَ(to the) lowestسَٰفِلِينَ(of the) low﴿٥﴾

kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya

إِلَّاExceptٱلَّذِينَthose whoءَامَنُوا۟believeوَعَمِلُوا۟and doٱلصَّٰلِحَٰتِrighteous deedsفَلَهُمْthen for themأَجْرٌ(is a) rewardغَيْرُneverمَمْنُونٍending﴿٦﴾

kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan; maka mereka akan mendapat pahala yang tidak ada putus-putusnya

فَمَاThen whatيُكَذِّبُكَcauses you to denyبَعْدُafter (this)بِٱلدِّينِthe judgment﴿٧﴾

Maka apa yang menyebabkan (mereka) mendustakanmu (tentang) hari pembalasan setelah (adanya keterangan-keterangan) itu

أَلَيْسَIs notٱللَّهُAllahبِأَحْكَمِ(the) Most Justٱلْحَٰكِمِينَ(of) the Judges﴿٨﴾

Bukankah Allah Hakim yang paling adil