84. Al-Inshiqaq

وَإِذَاAnd whenقُرِئَis recitedعَلَيْهِمُto themٱلْقُرْءَانُthe Quranلَاnotيَسْجُدُونَthey prostrate﴿٢١﴾

Dan apabila Alquran dibacakan kepada mereka, mereka tidak (mau) bersujud

بَلِNayٱلَّذِينَThose whoكَفَرُوا۟disbelievedيُكَذِّبُونَdeny﴿٢٢﴾

bahkan orang-orang kafir itu mendustakan-(nya)

وَٱللَّهُAnd Allahأَعْلَمُ(is) most knowingبِمَاof whatيُوعُونَthey keep within themselves﴿٢٣﴾

Dan Allah lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka)

فَبَشِّرْهُمso give them tidingsبِعَذَابٍof a punishmentأَلِيمٍpainful﴿٢٤﴾

Maka sampaikanlah kepada mereka (ancaman) azab yang pedih

إِلَّاExceptٱلَّذِينَthose whoءَامَنُوا۟believeوَعَمِلُوا۟and doٱلصَّٰلِحَٰتِrighteous deedsلَهُمْFor themأَجْرٌ(is) a rewardغَيْرُneverمَمْنُونٍۭending﴿٢٥﴾

kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka akan mendapat pahala yang tidak putus-putusnya