77. Al-Mursalat

إِنَّIndeedٱلْمُتَّقِينَthe righteousفِى(will be) inظِلَٰلٍshadesوَعُيُونٍand springs﴿٤١﴾

Sungguh, orang-orang yang bertakwa berada dalam naungan (pepohonan surga yang teduh) dan (di sekitar) mata air

وَفَوَٰكِهَAnd fruitsمِمَّاfrom whatيَشْتَهُونَthey desire﴿٤٢﴾

dan buah-buahan yang mereka sukai

كُلُوا۟Eatوَٱشْرَبُوا۟and drinkهَنِيٓـًٔۢا(in) satisfactionبِمَاfor whatكُنتُمْyou used toتَعْمَلُونَdo﴿٤٣﴾

(Katakan kepada mereka), "Makan dan minumlah dengan rasa nikmat sebagai balasan dari apa yang telah kamu kerjakan

إِنَّاIndeed, Weكَذَٰلِكَthusنَجْزِىrewardٱلْمُحْسِنِينَthe good-doers﴿٤٤﴾

Sungguh, demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik

وَيْلٌWoeيَوْمَئِذٍthat Dayلِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers﴿٤٥﴾

Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran)

كُلُوا۟Eatوَتَمَتَّعُوا۟and enjoy yourselvesقَلِيلًاa littleإِنَّكُمindeed, youمُّجْرِمُونَ(are) criminals﴿٤٦﴾

(Katakan kepada orang-orang kafir), "Makan dan bersenang-senanglah kamu (di dunia) sebentar, sesungguhnya kamu orang-orang durhaka

وَيْلٌWoeيَوْمَئِذٍthat Dayلِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers﴿٤٧﴾

Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran)

وَإِذَاAnd whenقِيلَit is saidلَهُمُto themٱرْكَعُوا۟Bowلَاnotيَرْكَعُونَthey bow﴿٤٨﴾

Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Rukuklah," mereka tidak mau rukuk

وَيْلٌWoeيَوْمَئِذٍthat Dayلِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers﴿٤٩﴾

Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran)

فَبِأَىِّThen in whatحَدِيثٍۭstatementبَعْدَهُۥafter itيُؤْمِنُونَwill they believe﴿٥٠﴾

Maka kepada ajaran manakah (selain Alquran) ini mereka akan beriman