78. An-Naba

عَمَّAbout whatيَتَسَآءَلُونَare they asking one another﴿١﴾

Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya

عَنِAboutٱلنَّبَإِthe Newsٱلْعَظِيمِthe Great﴿٢﴾

Tentang berita yang besar (hari berbangkit)

ٱلَّذِى(About) whichهُمْtheyفِيهِ(are) concerning itمُخْتَلِفُونَ(in) disagreement﴿٣﴾

yang dalam hal itu mereka berselisih

كَلَّاNayسَيَعْلَمُونَ(soon) they will know﴿٤﴾

(Tidak!892) Kelak mereka akan mengetahui

ثُمَّThenكَلَّاNayسَيَعْلَمُونَ(soon) they will know﴿٥﴾

sekali lagi tidak! Kelak mereka akan mengetahui

أَلَمْHave notنَجْعَلِWe madeٱلْأَرْضَthe earthمِهَٰدًاa resting place﴿٦﴾

Bukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai hamparan

وَٱلْجِبَالَAnd the mountainsأَوْتَادًا(as) pegs﴿٧﴾

dan gunung-gunung sebagai pasak

وَخَلَقْنَٰكُمْAnd We created youأَزْوَٰجًا(in) pairs﴿٨﴾

Dan Kami menciptakan kamu berpasang-pasangan

وَجَعَلْنَاAnd We madeنَوْمَكُمْyour sleepسُبَاتًا(for) rest﴿٩﴾

dan Kami menjadikan tidurmu untuk istirahat

وَجَعَلْنَاAnd We madeٱلَّيْلَthe nightلِبَاسًا(as) covering﴿١٠﴾

dan Kami menjadikan malam sebagai pakaian

وَجَعَلْنَاAnd We madeٱلنَّهَارَthe dayمَعَاشًا(for) livelihood﴿١١﴾

dan Kami menjadikan siang untuk mencari penghidupan

وَبَنَيْنَاAnd We constructedفَوْقَكُمْover youسَبْعًاsevenشِدَادًاstrong﴿١٢﴾

dan Kami membangun di atas kamu tujuh (lapis langit) yang kokoh

وَجَعَلْنَاAnd We placedسِرَاجًاa lampوَهَّاجًاburning﴿١٣﴾

dan Kami menjadikan pelita yang terang-benderang (matahari)

وَأَنزَلْنَاAnd We sent downمِنَfromٱلْمُعْصِرَٰتِthe rain cloudsمَآءًwaterثَجَّاجًاpouring abundantly﴿١٤﴾

dan Kami turunkan dari awan, air hujan yang tercurah dengan lebatnya

لِّنُخْرِجَThat We may bring forthبِهِۦtherebyحَبًّاgrainوَنَبَاتًاand vegetation﴿١٥﴾

untuk Kami tumbuhkan dengan air itu biji-bijian dan tanam-tanaman

وَجَنَّٰتٍAnd gardensأَلْفَافًا(of) thick foliage﴿١٦﴾

dan kebun-kebun yang rindang

إِنَّIndeedيَوْمَ(the) Dayٱلْفَصْلِ(of) the Judgmentكَانَisمِيقَٰتًاan appointed time﴿١٧﴾

Sungguh, hari keputusan adalah suatu waktu yang telah ditetapkan

يَوْمَ(The) Dayيُنفَخُ(in which) shall be blownفِىinٱلصُّورِthe trumpetفَتَأْتُونَand you will come forthأَفْوَاجًا(in) crowds﴿١٨﴾

(yaitu) pada hari (ketika) sangkakala ditiup, lalu kamu datang berbondong-bondong

وَفُتِحَتِAnd is openedٱلسَّمَآءُthe heavenفَكَانَتْand becomesأَبْوَٰبًاgateways﴿١٩﴾

dan langit pun dibukalah, maka terdapatlah beberapa pintu

وَسُيِّرَتِAnd are movedٱلْجِبَالُthe mountainsفَكَانَتْand becomeسَرَابًاa mirage﴿٢٠﴾

dan gunung-gunungpun dijalankan sehingga menjadi fatamorgana