69. Al-Haqqah

وَمَاAnd notهُوَitبِقَوْلِ(is the) wordشَاعِرٍ(of) a poetقَلِيلًاlittleمَّا(is) whatتُؤْمِنُونَyou believe﴿٤١﴾

dan ia (Alquran) bukanlah perkataan seorang penyair. Sedikit sekali kamu yang beriman kepadanya

وَلَاAnd notبِقَوْلِ(it is the) wordكَاهِنٍ(of) a soothsayerقَلِيلًاlittleمَّا(is) whatتَذَكَّرُونَyou take heed﴿٤٢﴾

Dan bukan pula perkataan tukang tenung. Sedikit sekali kamu yang mengambil pelajaran darinya

تَنزِيلٌ(It is) a revelationمِّنfromرَّبِّ(the) Lordٱلْعَٰلَمِينَ(of) the worlds﴿٤٣﴾

Ia (Alquran) adalah wahyu yang diturunkan dari Tuhan seluruh alam

وَلَوْAnd ifتَقَوَّلَhe (had) fabricatedعَلَيْنَاagainst Usبَعْضَsomeٱلْأَقَاوِيلِsayings﴿٤٤﴾

Dan sekiranya dia (Muhammad) mengada-adakan sebagian perkataan atas (nama) Kami

لَأَخَذْنَاCertainly We (would) have seizedمِنْهُhimبِٱلْيَمِينِby the right hand﴿٤٥﴾

pasti Kami pegang dia pada tangan kanannya

ثُمَّThenلَقَطَعْنَاcertainly We (would) have cut offمِنْهُfrom himٱلْوَتِينَthe aorta﴿٤٦﴾

Kemudian Kami potong pembuluh jantungnya

فَمَاAnd notمِنكُمfrom youمِّنْanyأَحَدٍoneعَنْهُ[from him]حَٰجِزِينَ(who could) prevent (it)﴿٤٧﴾

Maka tidak seorang pun dari kamu yang dapat menghalangi (Kami untuk menghukumnya)

وَإِنَّهُۥAnd indeed, itلَتَذْكِرَةٌ(is) surely a reminderلِّلْمُتَّقِينَfor the Allah-fearing﴿٤٨﴾

Dan sungguh, Alquran itu pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa

وَإِنَّاAnd indeed, Weلَنَعْلَمُsurely knowأَنَّthatمِنكُمamong youمُّكَذِّبِينَ(are) deniers﴿٤٩﴾

Dan sungguh, Kami mengetahui bahwa di antara kamu ada orang yang mendustakan

وَإِنَّهُۥAnd indeed, itلَحَسْرَةٌ(is) surely a regretعَلَىuponٱلْكَٰفِرِينَthe disbelievers﴿٥٠﴾

Dan sungguh, Alquran itu akan menimbulkan penyesalan bagi orang-orang kafir (di akhirat)

وَإِنَّهُۥAnd indeed, it (is)لَحَقُّsurely (the) truthٱلْيَقِينِ(of) certainty﴿٥١﴾

Dan sungguh, Alquran itu kebenaran yang meyakinkan

فَسَبِّحْSo glorifyبِٱسْمِ(the) nameرَبِّكَ(of) your Lordٱلْعَظِيمِthe Most Great﴿٥٢﴾

Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Mahaagung