52. At-Tur

وَٱلطُّورِBy the Mount﴿١﴾

Demi gunung (Sinai)

وَكِتَٰبٍAnd by (the) Bookمَّسْطُورٍwritten﴿٢﴾

dan demi Kitab yang ditulis

فِىInرَقٍّparchmentمَّنشُورٍunrolled﴿٣﴾

pada lembaran yang terbuka

وَٱلْبَيْتِBy the Houseٱلْمَعْمُورِfrequented﴿٤﴾

demi Baitulma'mur (Ka'bah)

وَٱلسَّقْفِBy the roofٱلْمَرْفُوعِraised high﴿٥﴾

demi atap yang ditinggikan (langit)

وَٱلْبَحْرِBy the seaٱلْمَسْجُورِfilled﴿٦﴾

demi lautan yang penuh gelombang

إِنَّIndeedعَذَابَ(the) punishmentرَبِّكَ(of) your Lordلَوَٰقِعٌ(will) surely occur﴿٧﴾

sungguh, azab Tuhanmu pasti terjadi

مَّاNotلَهُۥfor itمِنanyدَافِعٍpreventer﴿٨﴾

tidak sesuatu pun yang dapat menolaknya

يَوْمَ(On the) Dayتَمُورُwill shakeٱلسَّمَآءُthe heavenمَوْرًا(with violent) shake﴿٩﴾

pada hari (ketika) langit berguncang sekeras-kerasnya

وَتَسِيرُAnd will move awayٱلْجِبَالُthe mountainsسَيْرًا(with an awful) movement﴿١٠﴾

dan gunung berjalan (berpindah-pindah)

فَوَيْلٌThen woeيَوْمَئِذٍthat Dayلِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers﴿١١﴾

Maka celakalah pada hari itu orang-orang yang mendustakan

ٱلَّذِينَWhoهُمْ[they]فِىinخَوْضٍ(vain) discourseيَلْعَبُونَare playing﴿١٢﴾

Orang-orang yang bermain-main dalam kebatilan (perbuatan dosa)

يَوْمَ(The) Dayيُدَعُّونَthey will be thrustإِلَىٰ(in)toنَارِ(the) Fireجَهَنَّمَ(of) Hellدَعًّا(with) a thrust﴿١٣﴾

pada hari (ketika) itu mereka di dorong ke neraka Jahanam dengan sekuat-kuatnya

هَٰذِهِThisٱلنَّارُ(is) the Fireٱلَّتِىwhichكُنتُمyou used toبِهَا[of it]تُكَذِّبُونَdeny﴿١٤﴾

(Dikatakan kepada mereka), "Inilah neraka yang dahulu kamu mendustakannya

أَفَسِحْرٌThen is this magicهَٰذَآThen is this magicأَمْorأَنتُمْyouلَا(do) notتُبْصِرُونَsee﴿١٥﴾

Maka apakah ini sihir? Ataukah kamu tidak melihat

ٱصْلَوْهَاBurn in itفَٱصْبِرُوٓا۟then be patientأَوْorلَا(do) notتَصْبِرُوا۟be patientسَوَآءٌ(it is) sameعَلَيْكُمْfor youإِنَّمَاOnlyتُجْزَوْنَyou are being recompensedمَا(for) whatكُنتُمْyou used toتَعْمَلُونَdo﴿١٦﴾

Masuklah ke dalamnya (rasakanlah panas apinya); baik kamu bersabar atau tidak, sama saja bagimu; sesungguhnya kamu hanya diberi balasan atas apa yang telah kamu kerjakan

إِنَّIndeedٱلْمُتَّقِينَthe righteousفِى(will be) inجَنَّٰتٍGardensوَنَعِيمٍand pleasure﴿١٧﴾

Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam surga dan kenikmatan

فَٰكِهِينَEnjoyingبِمَآin whatءَاتَىٰهُمْhas given themرَبُّهُمْtheir Lordوَوَقَىٰهُمْand protected themرَبُّهُمْtheir Lordعَذَابَ(from the) punishmentٱلْجَحِيمِ(of) Hellfire﴿١٨﴾

mereka bersuka ria dengan apa yang diberikan Tuhan kepada mereka; dan Tuhan memelihara mereka dari azab neraka

كُلُوا۟Eatوَٱشْرَبُوا۟and drinkهَنِيٓـًٔۢا(in) satisfactionبِمَاfor whatكُنتُمْyou used toتَعْمَلُونَdo﴿١٩﴾

(Dikatakan kepada mereka), "Makan dan minumlah dengan rasa nikmat sebagai balasan dari apa yang telah kamu kerjakan

مُتَّكِـِٔينَRecliningعَلَىٰonسُرُرٍthronesمَّصْفُوفَةٍlined upوَزَوَّجْنَٰهُمand We will marry themبِحُورٍto fair onesعِينٍ(with) large eyes﴿٢٠﴾

Mereka bersandar di atas dipan-dipan yang tersusun dan Kami berikan kepada mereka pasangan bidadari yang bermata indah