37. As-Saffat

فَسَاهَمَThen he drew lotsفَكَانَand wasمِنَofٱلْمُدْحَضِينَthe losers﴿١٤١﴾

(kemudian dia ikut diundi738) ternyata dia termasuk orang-orang yang kalah (dalam undian)

فَٱلْتَقَمَهُThen swallowed himٱلْحُوتُthe fishوَهُوَwhile heمُلِيمٌ(was) blameworthy﴿١٤٢﴾

Maka dia ditelan oleh ikan besar dalam keadaan tercela

فَلَوْلَآAnd if notأَنَّهُۥthat heكَانَwasمِنَofٱلْمُسَبِّحِينَthose who glorify﴿١٤٣﴾

Maka sekiranya dia tidak termasuk orang yang banyak berzikir (bertasbih) kepada Allah

لَلَبِثَCertainly, he (would have) remainedفِىinبَطْنِهِۦٓits bellyإِلَىٰuntilيَوْمِthe Dayيُبْعَثُونَthey are resurrected﴿١٤٤﴾

niscaya dia akan tetap tinggal di perut (ikan itu) sampai Hari Berbangkit

فَنَبَذْنَٰهُBut We cast himبِٱلْعَرَآءِonto the open shoreوَهُوَwhile heسَقِيمٌ(was) ill﴿١٤٥﴾

Kemudian Kami lemparkan dia ke daratan yang tandus, sedang dia dalam keadaan sakit

وَأَنۢبَتْنَاAnd We caused to growعَلَيْهِover himشَجَرَةًa plantمِّنofيَقْطِينٍgourd﴿١٤٦﴾

Kemudian untuk dia Kami tumbuhkan sebatang pohon dari jenis labu

وَأَرْسَلْنَٰهُAnd We sent himإِلَىٰtoمِا۟ئَةِa hundredأَلْفٍthousandأَوْorيَزِيدُونَmore﴿١٤٧﴾

Dan Kami utus dia kepada seratus ribu (orang) atau lebih

فَـَٔامَنُوا۟And they believedفَمَتَّعْنَٰهُمْso We gave them enjoymentإِلَىٰforحِينٍa while﴿١٤٨﴾

sehingga mereka beriman, karena itu Kami anugerahkan kenikmatan hidup kepada mereka hingga waktu tertentu

فَٱسْتَفْتِهِمْThen ask themأَلِرَبِّكَDoes your Lordٱلْبَنَاتُ(have) daughtersوَلَهُمُwhile for themٱلْبَنُونَ(are) sons﴿١٤٩﴾

Maka tanyakanlah (Muhammad) kepada mereka (orang-orang kafir Mekkah), "Apakah anak-anak perempuan itu untuk Tuhanmu sedangkan untuk mereka anak laki-laki

أَمْOrخَلَقْنَاdid We createٱلْمَلَٰٓئِكَةَthe Angelsإِنَٰثًاfemalesوَهُمْwhile theyشَٰهِدُونَ(were) witnesses﴿١٥٠﴾

atau apakah Kami menciptakan malaikat-malaikat berupa perempuan sedangkan mereka menyaksikan(nya)

أَلَآNo doubtإِنَّهُمindeed, theyمِّنْofإِفْكِهِمْtheir falsehoodلَيَقُولُونَ[they] say﴿١٥١﴾

Ingatlah, sesungguhnya di antara kebohongannya mereka benar-benar mengatakan

وَلَدَAllah has begottenٱللَّهُAllah has begottenوَإِنَّهُمْand indeed, theyلَكَٰذِبُونَsurely (are) liars﴿١٥٢﴾

Allah mempunyai anak." Dan sungguh, mereka benar-benar pendusta

أَصْطَفَىHas He chosenٱلْبَنَاتِ[the] daughtersعَلَىoverٱلْبَنِينَsons﴿١٥٣﴾

apakah Dia (Allah) memilih anak-anak perempuan daripada anak-anak laki-laki

مَاWhat is with youلَكُمْWhat is with youكَيْفَHowتَحْكُمُونَyou judge﴿١٥٤﴾

Mengapa kamu ini? Bagaimana (caranya) kamu menetapkan

أَفَلَاThen will notتَذَكَّرُونَyou pay heed﴿١٥٥﴾

Maka mengapa kamu tidak memikirkan

أَمْOrلَكُمْ(is) for youسُلْطَٰنٌan authorityمُّبِينٌclear﴿١٥٦﴾

Ataukah kamu mempunyai bukti yang jelas

فَأْتُوا۟Then bringبِكِتَٰبِكُمْyour bookإِنifكُنتُمْyou areصَٰدِقِينَtruthful﴿١٥٧﴾

(kalau begitu) maka bawalah kitabmu jika kamu orang yang benar

وَجَعَلُوا۟And they have madeبَيْنَهُۥbetween Himوَبَيْنَand betweenٱلْجِنَّةِthe jinnنَسَبًاa relationshipوَلَقَدْbut certainlyعَلِمَتِknowٱلْجِنَّةُthe jinnإِنَّهُمْthat theyلَمُحْضَرُونَ(will) surely be brought﴿١٥٨﴾

Dan mereka mengadakan (hubungan) nasab (keluarga) antara Dia (Allah) dan jin. Dan sungguh, jin telah mengetahui bahwa mereka pasti akan diseret (ke neraka)

سُبْحَٰنَGlory beٱللَّهِ(to) Allahعَمَّاabove whatيَصِفُونَthey attribute﴿١٥٩﴾

Mahasuci Allah dari apa yang mereka sifatkan

إِلَّاExceptعِبَادَ(the) slavesٱللَّهِ(of) Allahٱلْمُخْلَصِينَthe chosen﴿١٦٠﴾

(kecuali hamba-hamba Allah741) yang disucikan (dari dosa)