37. As-Saffat

فَإِنَّكُمْSo indeed, youوَمَاand whatتَعْبُدُونَyou worship﴿١٦١﴾

Maka sesungguhnya kamu dan apa yang kamu sembah itu

مَآNotأَنتُمْyouعَلَيْهِfrom Himبِفَٰتِنِينَcan tempt away (anyone)﴿١٦٢﴾

tidak akan dapat menyesatkan (seseorang) terhadap Allah

إِلَّاExceptمَنْwhoهُوَheصَالِ(is) to burnٱلْجَحِيمِ(in) the Hellfire﴿١٦٣﴾

kecuali orang-orang yang akan masuk ke neraka Jahim

وَمَاAnd notمِنَّآamong usإِلَّاexceptلَهُۥfor himمَقَامٌ(is) a positionمَّعْلُومٌknown﴿١٦٤﴾

Dan tidak satu pun di antara kami (malaikat) melainkan masing-masing mempunyai kedudukan tertentu

وَإِنَّاAnd indeed, weلَنَحْنُsurely, [we]ٱلصَّآفُّونَstand in rows﴿١٦٥﴾

dan sesungguhnya kami selalu teratur dalam barisan (dalam melaksanakan perintah Allah)

وَإِنَّاAnd indeed, weلَنَحْنُsurely, [we]ٱلْمُسَبِّحُونَglorify (Allah)﴿١٦٦﴾

Dan sungguh, kami benar-benar terus bertasbih (kepada Allah)

وَإِنAnd indeedكَانُوا۟they used toلَيَقُولُونَsay﴿١٦٧﴾

Dan sesungguhnya mereka (orang kafir Mekkah) benar-benar pernah berkata

لَوْIfأَنَّthatعِندَنَاwe hadذِكْرًاa reminderمِّنَfromٱلْأَوَّلِينَthe former (people)﴿١٦٨﴾

Sekiranya di sisi kami ada suatu kitab dari (kitab-kitab yang diturunkan) kepada orang-orang dahulu

لَكُنَّاCertainly, we (would) have beenعِبَادَslavesٱللَّهِ(of) Allahٱلْمُخْلَصِينَthe chosen﴿١٦٩﴾

tentu kami akan menjadi hamba Allah yang disucikan (dari dosa)

فَكَفَرُوا۟But they disbelievedبِهِۦin itفَسَوْفَso soonيَعْلَمُونَthey will know﴿١٧٠﴾

Tetapi ternyata mereka mengingkarinya (Alquran); maka kelak mereka akan mengetahui (akibat keingkarannya itu)

وَلَقَدْAnd verilyسَبَقَتْhas precededكَلِمَتُنَاOur Wordلِعِبَادِنَاfor Our slavesٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers﴿١٧١﴾

Dan sungguh, janji Kami telah tetap bagi hamba-hamba Kami yang menjadi rasul

إِنَّهُمْIndeed theyلَهُمُsurely theyٱلْمَنصُورُونَ(would be) the victorious﴿١٧٢﴾

(yaitu) mereka itu pasti akan mendapat pertolongan

وَإِنَّAnd indeedجُندَنَاOur hostلَهُمُsurely, theyٱلْغَٰلِبُونَ(will be) those who overcome﴿١٧٣﴾

(Dan sesungguhnya bala tentara Kami742) itulah yang pasti menang

فَتَوَلَّSo turn awayعَنْهُمْfrom themحَتَّىٰuntilحِينٍa time﴿١٧٤﴾

Maka berpalinglah engkau (Muhammad) dari mereka sampai waktu tertentu

وَأَبْصِرْهُمْAnd see themفَسَوْفَso soonيُبْصِرُونَthey will see﴿١٧٥﴾

dan perlihatkanlah kepada mereka, maka kelak mereka akan melihat (azab itu)

أَفَبِعَذَابِنَاThen is (it) for Our punishmentيَسْتَعْجِلُونَthey hasten﴿١٧٦﴾

Maka apakah mereka meminta agar azab Kami disegerakan

فَإِذَاBut whenنَزَلَit descendsبِسَاحَتِهِمْin their territoryفَسَآءَthen evil (will be)صَبَاحُ(the) morningٱلْمُنذَرِينَ(for) those who were warned﴿١٧٧﴾

Maka apabila (siksaan) itu turun di halaman mereka, maka sangat buruklah pagi hari bagi orang-orang yang diperingatkan

وَتَوَلَّSo turn awayعَنْهُمْfrom themحَتَّىٰforحِينٍa time﴿١٧٨﴾

Dan berpalinglah engkau dari mereka sampai waktu tertentu

وَأَبْصِرْAnd seeفَسَوْفَso soonيُبْصِرُونَthey will see﴿١٧٩﴾

Dan perlihatkanlah, maka kelak mereka akan melihat (azab itu)

سُبْحَٰنَGloryرَبِّكَ(be to) your Lordرَبِّ(the) Lordٱلْعِزَّةِ(of) Honorعَمَّاabove whatيَصِفُونَthey attribute﴿١٨٠﴾

Mahasuci Tuhanmu, Tuhan Yang Mahaperkasa dari sifat yang mereka katakan