37. As-Saffat

إِنَّاIndeed, Weكَذَٰلِكَthusنَجْزِىrewardٱلْمُحْسِنِينَthe good-doers﴿١٢١﴾

Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik

إِنَّهُمَاIndeed, both of themمِنْ(were) ofعِبَادِنَاOur slavesٱلْمُؤْمِنِينَbelieving﴿١٢٢﴾

Sungguh, keduanya termasuk hamba-hamba Kami yang beriman

وَإِنَّAnd indeedإِلْيَاسَElijahلَمِنَ(was) surely ofٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers﴿١٢٣﴾

Dan sungguh, Ilyas benar-benar termasuk salah seorang rasul

إِذْWhenقَالَhe saidلِقَوْمِهِۦٓto his peopleأَلَاWill notتَتَّقُونَyou fear﴿١٢٤﴾

(Ingatlah) ketika dia berkata kepada kaumnya, "Mengapa kamu tidak bertakwa

أَتَدْعُونَDo you callبَعْلًاBaalوَتَذَرُونَand you forsakeأَحْسَنَ(the) Bestٱلْخَٰلِقِينَ(of) Creators ﴿١٢٥﴾

(Patutkah kamu menyembah Ba'l 735) dan kamu tinggalkan (Allah) sebaik-baik Pencipta

ٱللَّهَAllahرَبَّكُمْyour Lordوَرَبَّand (the) Lordءَابَآئِكُمُ(of) your forefathersٱلْأَوَّلِينَ(of) your forefathers﴿١٢٦﴾

(yaitu) Allah Tuhanmu dan Tuhan nenek moyangmu yang terdahulu

فَكَذَّبُوهُBut they denied himفَإِنَّهُمْso indeed, theyلَمُحْضَرُونَ(will) surely be brought﴿١٢٧﴾

Tetapi mereka mendustakannya (Ilyas), maka sungguh, mereka akan diseret (ke neraka)

إِلَّاExceptعِبَادَ(the) slavesٱللَّهِ(of) Allahٱلْمُخْلَصِينَthe chosen ones﴿١٢٨﴾

kecuali hamba-hamba Allah yang disucikan (dari dosa)

وَتَرَكْنَاAnd We leftعَلَيْهِfor himفِىamongٱلْءَاخِرِينَthe later generations﴿١٢٩﴾

Dan Kami abadikan untuk Ilyas (pujian) di kalangan orang-orang yang datang kemudian

سَلَٰمٌPeace beعَلَىٰٓuponإِلْ يَاسِينَElijah﴿١٣٠﴾

selamat sejahtera bagi Ilyas

إِنَّاIndeed, Weكَذَٰلِكَthusنَجْزِىrewardٱلْمُحْسِنِينَthe good-doers﴿١٣١﴾

Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik

إِنَّهُۥIndeed, he (was)مِنْofعِبَادِنَاOur slavesٱلْمُؤْمِنِينَbelieving﴿١٣٢﴾

Sungguh, dia termasuk hamba-hamba Kami yang beriman

وَإِنَّAnd indeedلُوطًاLutلَّمِنَ(was) ofٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers﴿١٣٣﴾

Dan sungguh, Luṭ benar-benar termasuk salah seorang rasul

إِذْWhenنَجَّيْنَٰهُWe saved himوَأَهْلَهُۥٓand his familyأَجْمَعِينَall﴿١٣٤﴾

(Ingatlah) ketika Kami telah menyelamatkan dia dan pengikutnya semua

إِلَّاExceptعَجُوزًاan old womanفِى(was) amongٱلْغَٰبِرِينَthose who remained behind﴿١٣٥﴾

kecuali seorang perempuan tua (istrinya) bersama-sama orang yang tinggal (di kota)

ثُمَّThenدَمَّرْنَاWe destroyedٱلْءَاخَرِينَthe others﴿١٣٦﴾

Kemudian Kami binasakan orang-orang yang lain

وَإِنَّكُمْAnd indeed, youلَتَمُرُّونَsurely passعَلَيْهِمby themمُّصْبِحِينَ(in the) morning﴿١٣٧﴾

Dan sesungguhnya kamu (penduduk Mekkah) benar-benar akan melalui (bekas-bekas) mereka pada waktu pagi

وَبِٱلَّيْلِAnd at nightأَفَلَاThen will notتَعْقِلُونَyou use reason﴿١٣٨﴾

dan pada waktu malam. Maka mengapa kamu tidak mengerti

وَإِنَّAnd indeedيُونُسَYunusلَمِنَ(was) surely ofٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers﴿١٣٩﴾

Dan sungguh, Yunus benar-benar termasuk salah seorang rasul

إِذْWhenأَبَقَhe ran awayإِلَىtoٱلْفُلْكِthe shipٱلْمَشْحُونِladen﴿١٤٠﴾

(ingatlah) ketika dia lari,737) ke kapal yang penuh muatan