37. As-Saffat

أُو۟لَٰٓئِكَThoseلَهُمْfor themرِزْقٌ(will be) a provisionمَّعْلُومٌdetermined﴿٤١﴾

mereka itu memperoleh rezeki yang sudah ditentukan

فَوَٰكِهُFruitsوَهُمand theyمُّكْرَمُونَ(will) be honored﴿٤٢﴾

(yaitu) buah-buahan. Dan mereka orang yang dimuliakan

فِىInجَنَّٰتِGardensٱلنَّعِيمِ(of) Delight﴿٤٣﴾

di dalam surga-surga yang penuh kenikmatan

عَلَىٰOnسُرُرٍthronesمُّتَقَٰبِلِينَfacing each other﴿٤٤﴾

(mereka duduk) berhadap-hadapan di atas dipan-dipan

يُطَافُWill be circulatedعَلَيْهِمamong themبِكَأْسٍa cupمِّنfromمَّعِينٍۭa flowing spring﴿٤٥﴾

Kepada mereka diedarkan gelas (yang berisi air) dari mata air (surga)

بَيْضَآءَWhiteلَذَّةٍdeliciousلِّلشَّٰرِبِينَfor the drinkers﴿٤٦﴾

(warnanya) putih bersih, sedap rasanya bagi orang-orang yang minum

لَاNotفِيهَاin itغَوْلٌ(is) bad effectوَلَاand notهُمْtheyعَنْهَاfrom itيُنزَفُونَwill be intoxicated﴿٤٧﴾

Tidak ada di dalamnya (unsur) yang memabukkan dan mereka tidak mabuk karenanya

وَعِندَهُمْAnd with themقَٰصِرَٰتُ(will be) companions of modest gazeٱلطَّرْفِ(will be) companions of modest gazeعِينٌ(having) beautiful eyes﴿٤٨﴾

Dan di sisi mereka ada (bidadari-bidadari) yang bermata indah, dan membatasi pandangannya

كَأَنَّهُنَّAs if they wereبَيْضٌeggsمَّكْنُونٌwell protected﴿٤٩﴾

seakan-akan mereka adalah telur yang tersimpan dengan baik

فَأَقْبَلَAnd (will) approachبَعْضُهُمْsome of themعَلَىٰtoبَعْضٍothersيَتَسَآءَلُونَquestioning one another﴿٥٠﴾

Lalu mereka berhadap-hadapan satu sama lain sambil bercakap-cakap

قَالَWill sayقَآئِلٌa speakerمِّنْهُمْamong themإِنِّىIndeed, Iكَانَhadلِىfor meقَرِينٌa companion﴿٥١﴾

Berkatalah salah seorang di antara mereka, "Sesungguhnya aku dahulu (di dunia) pernah mempunyai seorang teman

يَقُولُWho (would) sayأَءِنَّكَAre you indeedلَمِنَsurely ofٱلْمُصَدِّقِينَthose who believe﴿٥٢﴾

yang berkata, "Apakah sesungguhnya kamu termasuk orang-orang yang membenarkan (hari berbangkit)

أَءِذَاIs (it) whenمِتْنَاwe have diedوَكُنَّاand becomeتُرَابًاdustوَعِظَٰمًاand bonesأَءِنَّاwill weلَمَدِينُونَsurely be brought to Judgment﴿٥٣﴾

Apabila kita telah mati dan telah menjadi tanah dan tulang-belulang, apakah kita benar-benar (akan dibangkitkan) untuk diberi pembalasan

قَالَHe (will) sayهَلْWillأَنتُمyouمُّطَّلِعُونَbe looking﴿٥٤﴾

Dia berkata, "Maukah kamu meninjau (temanku itu)

فَٱطَّلَعَThen he (will) lookفَرَءَاهُand see himفِىinسَوَآءِ(the) midstٱلْجَحِيمِ(of) the Hellfire﴿٥٥﴾

Maka dia meninjaunya, lalu dia melihat (teman)nya itu di tengah-tengah neraka yang menyala-nyala

قَالَHe (will) sayتَٱللَّهِBy Allahإِنverilyكِدتَّyou almostلَتُرْدِينِruined me﴿٥٦﴾

Dia berkata, "Demi Allah, engkau hampir saja mencelakakanku

وَلَوْلَاAnd if notنِعْمَةُ(for the) Graceرَبِّى(of) my Lordلَكُنتُcertainly, I (would) have beenمِنَamongٱلْمُحْضَرِينَthose brought﴿٥٧﴾

dan sekiranya bukan karena nikmat Tuhanku pastilah aku termasuk orang-orang yang diseret (ke neraka)

أَفَمَاThen are notنَحْنُweبِمَيِّتِينَ(to) die﴿٥٨﴾

Maka apakah kita tidak akan mati

إِلَّاExceptمَوْتَتَنَاour deathٱلْأُولَىٰthe firstوَمَاand notنَحْنُweبِمُعَذَّبِينَwill be punished﴿٥٩﴾

Kecuali kematian kita yang pertama saja (di dunia), dan kita tidak akan diazab (di akhirat ini)

إِنَّIndeedهَٰذَاthisلَهُوَsurelyٱلْفَوْزُ(is) the attainmentٱلْعَظِيمُgreat﴿٦٠﴾

Sungguh, ini benar-benar kemenangan yang agung