26. Ash-Shu'ara

إِذْWhenقَالَsaidلَهُمْto themأَخُوهُمْtheir brotherلُوطٌLutأَلَاWill notتَتَّقُونَyou fear (Allah)﴿١٦١﴾

ketika saudara mereka Luṭ berkata kepada mereka, "Mengapa kamu tidak bertakwa

إِنِّىIndeed, I amلَكُمْto youرَسُولٌa Messengerأَمِينٌtrustworthy﴿١٦٢﴾

Sungguh, aku ini seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu

فَٱتَّقُوا۟So fearٱللَّهَAllahوَأَطِيعُونِand obey me﴿١٦٣﴾

maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku

وَمَآAnd notأَسْـَٔلُكُمْI ask youعَلَيْهِfor itمِنْanyأَجْرٍpaymentإِنْNotأَجْرِىَ(is) my paymentإِلَّاexceptعَلَىٰfromرَبِّ(the) Lordٱلْعَٰلَمِينَ(of) the worlds﴿١٦٤﴾

Dan aku tidak meminta imbalan kepadamu atas ajakan ini; imbalanku hanyalah dari Tuhan seluruh alam

أَتَأْتُونَDo you approachٱلذُّكْرَانَthe malesمِنَamongٱلْعَٰلَمِينَthe worlds﴿١٦٥﴾

Mengapa kamu mendatangi kaum laki-laki dari manusia (berbuat homoseks)

وَتَذَرُونَAnd you leaveمَاwhatخَلَقَcreatedلَكُمْfor youرَبُّكُمyour Lordمِّنْofأَزْوَٰجِكُمyour matesبَلْNayأَنتُمْyouقَوْمٌ(are) a peopleعَادُونَtransgressing﴿١٦٦﴾

dan kamu tinggalkan (perempuan) yang diciptakan Tuhan untuk menjadi istri-istri kamu? Kamu (memang) orang-orang yang melampaui batas

قَالُوا۟They saidلَئِنIfلَّمْnotتَنتَهِyou desistيَٰلُوطُO LutلَتَكُونَنَّSurely, you will beمِنَofٱلْمُخْرَجِينَthe ones driven out﴿١٦٧﴾

Mereka menjawab, "Wahai Luṭ! Jika engkau tidak berhenti, tentu engkau termasuk orang-orang yang terusir

قَالَHe saidإِنِّىIndeed, I amلِعَمَلِكُم(of) your deedمِّنَofٱلْقَالِينَthose who detest﴿١٦٨﴾

Dia (Luṭ) berkata, "Aku sungguh benci kepada perbuatanmu

رَبِّMy LordنَجِّنِىSave meوَأَهْلِىand my familyمِمَّاfrom whatيَعْمَلُونَthey do﴿١٦٩﴾

(Luṭ berdoa), "Ya Tuhanku, selamatkanlah aku dan keluargaku dari (akibat) perbuatan yang mereka kerjakan

فَنَجَّيْنَٰهُSo We saved himوَأَهْلَهُۥٓand his familyأَجْمَعِينَall﴿١٧٠﴾

Lalu Kami selamatkan dia bersama keluarganya semua

إِلَّاExceptعَجُوزًاan old womanفِى(was) amongٱلْغَٰبِرِينَthose who remained behind﴿١٧١﴾

kecuali seorang perempuan tua (istrinya), yang termasuk dalam golongan yang ditinggal

ثُمَّThenدَمَّرْنَاWe destroyedٱلْءَاخَرِينَthe others﴿١٧٢﴾

Kemudian Kami binasakan yang lain

وَأَمْطَرْنَاAnd We rainedعَلَيْهِمupon themمَّطَرًاa rainفَسَآءَand evil wasمَطَرُ(was) the rainٱلْمُنذَرِينَ(on) those who were warned﴿١٧٣﴾

Dan Kami hujani mereka (dengan hujan batu), maka betapa buruk hujan yang menimpa orang-orang yang telah diberi peringatan itu

إِنَّIndeedفِىinذَٰلِكَthatلَءَايَةًsurely is a signوَمَاbut notكَانَareأَكْثَرُهُمmost of themمُّؤْمِنِينَbelievers﴿١٧٤﴾

Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman

وَإِنَّAnd indeedرَبَّكَyour Lordلَهُوَsurely, Heٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mightyٱلرَّحِيمُthe Most Merciful﴿١٧٥﴾

Dan sungguh, Tuhanmu, Dialah Yang Mahaperkasa, Maha Penyayang

كَذَّبَDeniedأَصْحَٰبُ(the) companionsلْـَٔيْكَةِ(of the) Woodٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers﴿١٧٦﴾

(Penduduk Aikah590) telah mendustakan para rasul

إِذْWhenقَالَsaidلَهُمْto themشُعَيْبٌShuaibأَلَاWill notتَتَّقُونَyou fear (Allah)﴿١٧٧﴾

ketika Syu'aib berkata kepada mereka, "Mengapa kamu tidak bertakwa

إِنِّىIndeed, I amلَكُمْto youرَسُولٌa Messengerأَمِينٌtrustworthy﴿١٧٨﴾

Sungguh, aku adalah rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu

فَٱتَّقُوا۟So fearٱللَّهَAllahوَأَطِيعُونِand obey me﴿١٧٩﴾

maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku

وَمَآAnd notأَسْـَٔلُكُمْI ask (of) youعَلَيْهِfor itمِنْanyأَجْرٍpaymentإِنْNotأَجْرِىَ(is) my paymentإِلَّاexceptعَلَىٰfromرَبِّ(the) Lordٱلْعَٰلَمِينَ(of) the worlds﴿١٨٠﴾

dan aku tidak meminta imbalan kepadamu atas ajakan ini; imbalanku hanyalah dari Tuhan seluruh alam