26. Ash-Shu'ara

أَوْفُوا۟Give fullٱلْكَيْلَmeasureوَلَاand (do) notتَكُونُوا۟beمِنَofٱلْمُخْسِرِينَthose who cause loss﴿١٨١﴾

Sempurnakanlah takaran dan janganlah kamu merugikan orang lain

وَزِنُوا۟And weighبِٱلْقِسْطَاسِwith a balanceٱلْمُسْتَقِيمِ[the] even﴿١٨٢﴾

dan timbanglah dengan timbangan yang benar

وَلَاAnd (do) notتَبْخَسُوا۟depriveٱلنَّاسَpeopleأَشْيَآءَهُمْ(of) their thingsوَلَاand (do) notتَعْثَوْا۟commit evilفِىinٱلْأَرْضِthe earthمُفْسِدِينَspreading corruption﴿١٨٣﴾

Dan janganlah kamu merugikan manusia dengan mengurangi hak-haknya dan janganlah membuat kerusakan di bumi

وَٱتَّقُوا۟And fearٱلَّذِىthe One Whoخَلَقَكُمْcreated youوَٱلْجِبِلَّةَand the generationsٱلْأَوَّلِينَthe former﴿١٨٤﴾

dan bertakwalah kepada Allah yang telah menciptakan kamu dan umat-umat yang terdahulu

قَالُوٓا۟They saidإِنَّمَآOnlyأَنتَyouمِنَ(are) ofٱلْمُسَحَّرِينَthose bewitched﴿١٨٥﴾

Mereka berkata, "Engkau tidak lain hanyalah orang-orang yang kena sihir

وَمَآAnd notأَنتَyouإِلَّا(are) exceptبَشَرٌa manمِّثْلُنَاlike usوَإِنand indeedنَّظُنُّكَwe think youلَمِنَsurely (are) ofٱلْكَٰذِبِينَthe liars﴿١٨٦﴾

dan engkau hanyalah manusia seperti kami, dan sesungguhnya kami yakin engkau termasuk orang-orang yang berdusta

فَأَسْقِطْThen cause to fallعَلَيْنَاupon usكِسَفًاfragmentsمِّنَofٱلسَّمَآءِthe skyإِنifكُنتَyou areمِنَofٱلصَّٰدِقِينَthe truthful﴿١٨٧﴾

Maka jatuhkanlah kepada kami gumpalan dari langit, jika engkau termasuk orang-orang yang benar

قَالَHe saidرَبِّىٓMy Lordأَعْلَمُknows bestبِمَاof whatتَعْمَلُونَyou do﴿١٨٨﴾

Dia (Syu'aib) berkata, "Tuhanku lebih mengetahui apa yang kamu kerjakan

فَكَذَّبُوهُBut they denied himفَأَخَذَهُمْso seized themعَذَابُ(the) punishmentيَوْمِ(of the) dayٱلظُّلَّةِ(of) the shadowإِنَّهُۥIndeed, itكَانَwasعَذَابَ(the) punishmentيَوْمٍ(of) a DayعَظِيمٍGreat﴿١٨٩﴾

Kemudian mereka mendustakannya (Syu'aib), lalu mereka ditimpa azab pada hari yang gelap. Sungguh, itulah azab pada hari yang dahsyat

إِنَّIndeedفِىinذَٰلِكَthatلَءَايَةًsurely, is a signوَمَاbut notكَانَareأَكْثَرُهُمmost of themمُّؤْمِنِينَbelievers﴿١٩٠﴾

Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman

وَإِنَّAnd indeedرَبَّكَyour Lordلَهُوَsurely, Heٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mightyٱلرَّحِيمُthe Most Merciful﴿١٩١﴾

Dan sungguh, Tuhanmu, Dialah yang Mahaperkasa, Maha Penyayang

وَإِنَّهُۥAnd indeed, itلَتَنزِيلُsurely, is a Revelationرَبِّ(of the) Lordٱلْعَٰلَمِينَ(of) the worlds﴿١٩٢﴾

Dan sungguh, (Alquran) ini benar-benar diturunkan oleh Tuhan seluruh alam

نَزَلَHas brought it downبِهِHas brought it downٱلرُّوحُthe Spiritٱلْأَمِينُ[the] Trustworthy﴿١٩٣﴾

Yang dibawa turun oleh Ar-Rūḥ Al-Amīn (Jibril)

عَلَىٰUponقَلْبِكَyour heartلِتَكُونَthat you may beمِنَofٱلْمُنذِرِينَthe warners﴿١٩٤﴾

ke dalam hatimu (Muhammad) agar engkau termasuk orang yang memberi peringatan

بِلِسَانٍIn languageعَرَبِىٍّArabicمُّبِينٍclear﴿١٩٥﴾

dengan bahasa Arab yang jelas

وَإِنَّهُۥAnd indeed, itلَفِىsurely, (is) inزُبُرِ(the) Scripturesٱلْأَوَّلِينَ(of) the former (people)﴿١٩٦﴾

Dan sungguh, (Alquran) itu (disebut) dalam kitab-kitab orang yang terdahulu

أَوَلَمْIs it notيَكُنIs it notلَّهُمْto themءَايَةًa signأَنthatيَعْلَمَهُۥknow itعُلَمَٰٓؤُا۟(the) scholarsبَنِىٓ(of the) Childrenإِسْرَٰٓءِيلَ(of) Israel﴿١٩٧﴾

Apakah tidak (cukup) menjadi bukti bagi mereka, bahwa para ulama Bani Israil mengetahuinya

وَلَوْAnd ifنَزَّلْنَٰهُWe (had) revealed itعَلَىٰtoبَعْضِanyٱلْأَعْجَمِينَ(of) the non-Arabs﴿١٩٨﴾

Dan seandainya (Alquran) itu Kami turunkan kepada sebagian dari golongan bukan Arab

فَقَرَأَهُۥAnd he (had) recited itعَلَيْهِمto themمَّاnotكَانُوا۟they wouldبِهِۦin itمُؤْمِنِينَ(be) believers﴿١٩٩﴾

lalu dia membacakannya kepada mereka (orang-orang kafir); niscaya mereka tidak juga akan beriman kepadanya

كَذَٰلِكَThusسَلَكْنَٰهُWe have inserted itفِىintoقُلُوبِ(the) heartsٱلْمُجْرِمِينَ(of) the criminals﴿٢٠٠﴾

Demikianlah, Kami masukkan (sifat dusta dan ingkar) ke dalam hati orang-orang yang berdosa