26. Ash-Shu'ara

كَذَّبَتْDeniedثَمُودُThamudٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers﴿١٤١﴾

Kaum Samud telah mendustakan para rasul

إِذْWhenقَالَsaidلَهُمْto themأَخُوهُمْtheir brotherصَٰلِحٌSalihأَلَاWill notتَتَّقُونَyou fear (Allah)﴿١٤٢﴾

Ketika saudara mereka Saleh berkata kepada mereka, "Mengapa kamu tidak bertakwa

إِنِّىIndeed, I amلَكُمْto youرَسُولٌa Messengerأَمِينٌtrustworthy﴿١٤٣﴾

Sungguh, aku ini seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu

فَٱتَّقُوا۟So fearٱللَّهَAllahوَأَطِيعُونِand obey me﴿١٤٤﴾

maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku

وَمَآAnd notأَسْـَٔلُكُمْI ask youعَلَيْهِfor itمِنْanyأَجْرٍpaymentإِنْNotأَجْرِىَ(is) my paymentإِلَّاexceptعَلَىٰfromرَبِّ(the) Lordٱلْعَٰلَمِينَ(of) the worlds﴿١٤٥﴾

Dan aku tidak meminta sesuatu imbalan kepadamu atas ajakan ini, imbalanku hanyalah dari Tuhan seluruh alam

أَتُتْرَكُونَWill you be leftفِىinمَاwhatهَٰهُنَآ(is) hereءَامِنِينَsecure﴿١٤٦﴾

Apakah kamu (mengira) akan dibiarkan tinggal di sini (di negeri kamu ini) dengan aman

فِىInجَنَّٰتٍgardensوَعُيُونٍand springs﴿١٤٧﴾

di dalam kebun-kebun dan mata air

وَزُرُوعٍAnd cornfieldsوَنَخْلٍand date-palmsطَلْعُهَاits spadixهَضِيمٌsoft﴿١٤٨﴾

dan tanaman-tanaman dan pohon-pohon kurma yang mayangnya lembut

وَتَنْحِتُونَAnd you carveمِنَofٱلْجِبَالِthe mountainsبُيُوتًاhousesفَٰرِهِينَskillfully﴿١٤٩﴾

Dan kamu pahat dengan terampil sebagian gunung-gunung untuk dijadikan rumah-rumah

فَٱتَّقُوا۟So fearٱللَّهَAllahوَأَطِيعُونِand obey me﴿١٥٠﴾

maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku

وَلَاAnd (do) notتُطِيعُوٓا۟obeyأَمْرَ(the) commandٱلْمُسْرِفِينَ(of) the transgressors﴿١٥١﴾

dan janganlah kamu menaati perintah orang-orang yang melampaui batas

ٱلَّذِينَThose whoيُفْسِدُونَspread corruptionفِىinٱلْأَرْضِthe earthوَلَاand (do) notيُصْلِحُونَreform﴿١٥٢﴾

yang berbuat kerusakan di bumi dan tidak mengadakan perbaikan

قَالُوٓا۟They saidإِنَّمَآOnlyأَنتَyouمِنَ(are) ofٱلْمُسَحَّرِينَthose bewitched﴿١٥٣﴾

Mereka berkata, "Sungguh, engkau hanyalah termasuk orang yang kena sihir

مَآNotأَنتَyouإِلَّا(are) exceptبَشَرٌa manمِّثْلُنَاlike usفَأْتِso bringبِـَٔايَةٍa signإِنifكُنتَyouمِنَ(are) ofٱلصَّٰدِقِينَthe truthful﴿١٥٤﴾

engkau hanyalah manusia seperti kami; maka datangkanlah suatu mukjizat jika engkau termasuk orang yang benar

قَالَHe saidهَٰذِهِۦThisنَاقَةٌ(is) a she-camelلَّهَاFor herشِرْبٌ(is a share of) drinkوَلَكُمْand for youشِرْبُ(is a share of) drinkيَوْمٍ(on) a dayمَّعْلُومٍknown﴿١٥٥﴾

Dia (Saleh) menjawab, "Ini seekor unta betina, yang berhak mendapatkan (giliran) minum, dan kamu juga berhak mendapatkan minum pada hari yang ditentukan

وَلَاAnd (do) notتَمَسُّوهَاtouch herبِسُوٓءٍwith harmفَيَأْخُذَكُمْlest seize youعَذَابُ(the) punishmentيَوْمٍ(of) a DayعَظِيمٍGreat﴿١٥٦﴾

Dan jangan kamu menyentuhnya (unta itu) dengan jahat, nanti kamu akan ditimpa azab pada hari yang dahsyat

فَعَقَرُوهَاBut they hamstrung herفَأَصْبَحُوا۟then they becameنَٰدِمِينَregretful﴿١٥٧﴾

Kemudian mereka membunuhnya, lalu mereka merasa menyesal

فَأَخَذَهُمُSo seized themٱلْعَذَابُthe punishmentإِنَّIndeedفِىinذَٰلِكَthatلَءَايَةًsurely is a signوَمَاbut notكَانَareأَكْثَرُهُمmost of themمُّؤْمِنِينَbelievers﴿١٥٨﴾

maka mereka ditimpa azab. Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman

وَإِنَّAnd indeedرَبَّكَyour Lordلَهُوَsurely Heٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mightyٱلرَّحِيمُthe Most Merciful﴿١٥٩﴾

Dan sungguh, Tuhanmu, Dialah Yang Mahaperkasa, Maha Penyayang

كَذَّبَتْDeniedقَوْمُ(the) peopleلُوطٍ(of) Lutٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers﴿١٦٠﴾

Kaum Luṭ telah mendustakan para rasul