15. Al-Hijr

وَءَاتَيْنَٰهُمْAnd We gave themءَايَٰتِنَاOur Signsفَكَانُوا۟but they wereعَنْهَاfrom themمُعْرِضِينَturning away﴿٨١﴾

dan Kami telah mendatangkan kepada mereka tanda-tanda (kekuasaan) Kami, tetapi mereka selalu berpaling darinya

وَكَانُوا۟And they used (to)يَنْحِتُونَcarveمِنَfromٱلْجِبَالِthe mountainsبُيُوتًاhousesءَامِنِينَsecure﴿٨٢﴾

dan mereka memahat rumah-rumah dari gunung batu, (yang didiami) dengan rasa aman

فَأَخَذَتْهُمُBut seized themٱلصَّيْحَةُthe awful cryمُصْبِحِينَ(at) early morning﴿٨٣﴾

Kemudian mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur pada pagi hari

فَمَآAnd notأَغْنَىٰavailedعَنْهُمthemمَّاwhatكَانُوا۟they used (to)يَكْسِبُونَearn﴿٨٤﴾

sehingga tidak berguna bagi mereka, apa yang telah mereka usahakan

وَمَاAnd notخَلَقْنَاWe createdٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensوَٱلْأَرْضَand the earthوَمَاand whateverبَيْنَهُمَآ(is) between themإِلَّاexceptبِٱلْحَقِّin truthوَإِنَّAnd indeedٱلسَّاعَةَthe Hourلَءَاتِيَةٌ(is) surely comingفَٱصْفَحِSo overlookٱلصَّفْحَ(with) forgivenessٱلْجَمِيلَgracious﴿٨٥﴾

Dan Kami tidak menciptakan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya, melainkan dengan kebenaran. Dan sungguh, Kiamat pasti akan datang, maka maafkanlah (mereka) dengan cara yang baik

إِنَّIndeedرَبَّكَyour LordهُوَHeٱلْخَلَّٰقُ(is) the Creatorٱلْعَلِيمُthe All-Knower﴿٨٦﴾

Sungguh, Tuhanmu, Dialah Yang Maha Pencipta, Maha Mengetahui

وَلَقَدْAnd certainlyءَاتَيْنَٰكَWe have given youسَبْعًاsevenمِّنَofٱلْمَثَانِىthe oft-repeatedوَٱلْقُرْءَانَand the QuranٱلْعَظِيمَGreat﴿٨٧﴾

Dan sungguh, Kami telah memberikan kepadamu tujuh (ayat) yang (dibaca) berulang-ulang445) dan Alquran yang agung

لَا(Do) notتَمُدَّنَّextendعَيْنَيْكَyour eyesإِلَىٰtowardsمَاwhatمَتَّعْنَاWe have bestowedبِهِۦٓwith itأَزْوَٰجًا(to) categoriesمِّنْهُمْof themوَلَاand (do) notتَحْزَنْgrieveعَلَيْهِمْover themوَٱخْفِضْAnd lowerجَنَاحَكَyour wingلِلْمُؤْمِنِينَto the believers﴿٨٨﴾

Jangan sekali-kali engkau (Muhammad) tujukan pandanganmu kepada kenikmatan hidup yang telah Kami berikan kepada beberapa golongan di antara mereka (orang kafir), dan jangan engkau bersedih hati terhadap mereka dan berendah hatilah engkau terhadap orang yang beriman

وَقُلْAnd sayإِنِّىٓIndeed, Iأَنَا[I] amٱلنَّذِيرُa warnerٱلْمُبِينُclear﴿٨٩﴾

Dan katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang jelas

كَمَآAsأَنزَلْنَاWe sent downعَلَىonٱلْمُقْتَسِمِينَthose who divided﴿٩٠﴾

Sebagaimana (Kami telah memberi peringatan), Kami telah menurunkan (azab) kepada orang yang memilah-milah (Kitab Allah)

ٱلَّذِينَThose whoجَعَلُوا۟have madeٱلْقُرْءَانَthe Quranعِضِينَ(in) parts﴿٩١﴾

(Yaitu) orang-orang447) yang telah menjadikan Alquran itu terbagi-bagi

فَوَرَبِّكَSo by your Lordلَنَسْـَٔلَنَّهُمْsurely We will question themأَجْمَعِينَall﴿٩٢﴾

Maka demi Tuhanmu, Kami pasti akan menanyai mereka semua

عَمَّاAbout whatكَانُوا۟they used (to)يَعْمَلُونَdo﴿٩٣﴾

tentang apa yang telah mereka kerjakan dahulu

فَٱصْدَعْSo proclaimبِمَاof whatتُؤْمَرُyou are orderedوَأَعْرِضْand turn awayعَنِfromٱلْمُشْرِكِينَthe polytheists﴿٩٤﴾

Maka sampaikanlah (Muhammad) secara terang-terangan segala apa yang diperintahkan (kepadamu) dan berpalinglah dari orang yang musyrik

إِنَّاIndeed, Weكَفَيْنَٰكَ[We] are sufficient for youٱلْمُسْتَهْزِءِينَ(against) the mockers﴿٩٥﴾

Sesungguhnya Kami memelihara engkau (Muhammad) dari (kejahatan) orang yang memperolok-olokkan (engkau)

ٱلَّذِينَThose whoيَجْعَلُونَset upمَعَwithٱللَّهِAllahإِلَٰهًاgodءَاخَرَanotherفَسَوْفَBut soonيَعْلَمُونَthey will come to know﴿٩٦﴾

(yaitu) orang yang menganggap adanya tuhan selain Allah; mereka kelak akan mengetahui (akibatnya)

وَلَقَدْAnd verilyنَعْلَمُWe knowأَنَّكَthat [you]يَضِيقُ(is) straitenedصَدْرُكَyour breastبِمَاby whatيَقُولُونَthey say﴿٩٧﴾

Dan sungguh, Kami mengetahui bahwa dadamu menjadi sempit disebabkan apa yang mereka ucapkan

فَسَبِّحْSo glorifyبِحَمْدِwith the praiseرَبِّكَ(of) your Lordوَكُنand beمِّنَofٱلسَّٰجِدِينَthose who prostrate﴿٩٨﴾

maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan jadilah engkau di antara orang yang bersujud (salat)

وَٱعْبُدْAnd worshipرَبَّكَyour Lordحَتَّىٰuntilيَأْتِيَكَcomes to youٱلْيَقِينُthe certainty﴿٩٩﴾

dan sembahlah Tuhanmu sampai yakin (ajal) datang kepadamu