106. Quraysh

لِإِيلَٰفِFor (the) familiarityقُرَيْشٍ(of the) Quraish﴿١﴾

Karena kebiasaan orang-orang Quraisy

إِۦلَٰفِهِمْTheir familiarityرِحْلَةَ(with the) journeyٱلشِّتَآءِ(of) winterوَٱلصَّيْفِand summer﴿٢﴾

(yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas

فَلْيَعْبُدُوا۟So let them worshipرَبَّ(the) Lordهَٰذَا(of) thisٱلْبَيْتِHouse﴿٣﴾

Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan (pemilik) rumah ini (Ka'bah)

ٱلَّذِىٓThe One Whoأَطْعَمَهُمfeeds themمِّن[from]جُوعٍ(against) hungerوَءَامَنَهُمand gives them securityمِّنْfromخَوْفٍۭfear﴿٤﴾

yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari rasa ketakutan