105. Al-Fil

أَلَمْHave notتَرَyou seenكَيْفَhowفَعَلَdealtرَبُّكَyour Lordبِأَصْحَٰبِwith (the) Companionsٱلْفِيلِ(of the) Elephant﴿١﴾

Tidakkah engkau (Muhammad) perhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap pasukan bergajah

أَلَمْDid notيَجْعَلْHe makeكَيْدَهُمْtheir planفِىgoتَضْلِيلٍastray﴿٢﴾

Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka itu sia-sia

وَأَرْسَلَAnd He sentعَلَيْهِمْagainst themطَيْرًاbirdsأَبَابِيلَ(in) flocks﴿٣﴾

dan Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong

تَرْمِيهِمStriking themبِحِجَارَةٍwith stonesمِّنofسِجِّيلٍbaked clay﴿٤﴾

yang melempari mereka dengan batu dari tanah liat yang dibakar

فَجَعَلَهُمْThen He made themكَعَصْفٍlike strawمَّأْكُولٍۭeaten up﴿٥﴾

sehingga mereka dijadikan-Nya seperti daun-daun yang dimakan (ulat)