107. Al-Ma'un

أَرَءَيْتَHave you seenٱلَّذِىthe one whoيُكَذِّبُdeniesبِٱلدِّينِthe Judgment﴿١﴾

Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama

فَذَٰلِكَThen thatٱلَّذِى(is) the one whoيَدُعُّrepulsesٱلْيَتِيمَthe orphan﴿٢﴾

Maka itulah orang yang menghardik anak yatim

وَلَاAnd (does) notيَحُضُّfeel the urgeعَلَىٰtoطَعَامِfeedٱلْمِسْكِينِthe poor﴿٣﴾

dan tidak mengajak memberi makan orang miskin

فَوَيْلٌSo woeلِّلْمُصَلِّينَto those who pray﴿٤﴾

Maka celakalah orang yang salat

ٱلَّذِينَThose whoهُمْ[they]عَنaboutصَلَاتِهِمْtheir prayersسَاهُونَ(are) neglectful﴿٥﴾

(yaitu) orang-orang yang lalai terhadap salatnya

ٱلَّذِينَThose whoهُمْ[they]يُرَآءُونَmake show﴿٦﴾

yang berbuat riya

وَيَمْنَعُونَAnd they denyٱلْمَاعُونَ[the] small kindnesses﴿٧﴾

dan enggan (memberikan) bantuan