102. At-Takathur

أَلْهَىٰكُمُDiverts youٱلتَّكَاثُرُthe competition to increase﴿١﴾

Bermegah-megahan telah melalaikan kamu

حَتَّىٰUntilزُرْتُمُyou visitٱلْمَقَابِرَthe graves﴿٢﴾

sampai kamu masuk ke dalam kubur

كَلَّاNayسَوْفَSoonتَعْلَمُونَyou will know﴿٣﴾

Sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu)

ثُمَّThenكَلَّاnayسَوْفَSoonتَعْلَمُونَyou will know﴿٤﴾

kemudian sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui

كَلَّاNayلَوْIfتَعْلَمُونَyou knowعِلْمَ(with) a knowledgeٱلْيَقِينِ(of) certainty﴿٥﴾

Sekali-kali tidak! Sekiranya kamu mengetahui dengan pasti

لَتَرَوُنَّSurely you will seeٱلْجَحِيمَthe Hellfire﴿٦﴾

niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahim

ثُمَّThenلَتَرَوُنَّهَاsurely you will see itعَيْنَ(with the) eyeٱلْيَقِينِ(of) certainty﴿٧﴾

kemudian kamu benar-benar akan melihatnya dengan mata kepala sendiri

ثُمَّThenلَتُسْـَٔلُنَّsurely you will be askedيَوْمَئِذٍthat Dayعَنِaboutٱلنَّعِيمِthe pleasures﴿٨﴾

kemudian kamu benar-benar akan ditanya pada hari itu tentang kenikmatan (yang megah di dunia itu)