101. Al-Qari'ah

ٱلْقَارِعَةُThe Striking Calamity﴿١﴾

Hari Kiamat

مَاWhatٱلْقَارِعَةُ(is) the Striking Calamity﴿٢﴾

Apakah hari Kiamat itu

وَمَآAnd whatأَدْرَىٰكَwill make you knowمَاwhatٱلْقَارِعَةُ(is) the Striking Calamity﴿٣﴾

Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat itu

يَوْمَ(The) Dayيَكُونُwill beٱلنَّاسُthe mankindكَٱلْفَرَاشِlike mothsٱلْمَبْثُوثِscattered﴿٤﴾

Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan

وَتَكُونُAnd will beٱلْجِبَالُthe mountainsكَٱلْعِهْنِlike woolٱلْمَنفُوشِfluffed up﴿٥﴾

dan gunung-gunung seperti bulu yang dihambur-hamburkan

فَأَمَّاThen as forمَن(him) whoseثَقُلَتْ(are) heavyمَوَٰزِينُهُۥhis scales﴿٦﴾

Maka adapun orang yang berat timbangan (kebaikan)nya

فَهُوَThen heفِى(will be) inعِيشَةٍa lifeرَّاضِيَةٍpleasant﴿٧﴾

maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan (senang)

وَأَمَّاBut as forمَنْ(him) whoseخَفَّتْ(are) lightمَوَٰزِينُهُۥhis scales﴿٨﴾

Dan adapun orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya

فَأُمُّهُۥHis abodeهَاوِيَةٌ(will be the) Pit﴿٩﴾

maka tempat kembalinya adalah neraka Hāwiyah

وَمَآAnd whatأَدْرَىٰكَwill make you knowمَاwhatهِيَهْit is﴿١٠﴾

Dan tahukah kamu apakah neraka Hāwiyah itu

نَارٌA Fireحَامِيَةٌۢintensely hot﴿١١﴾

(Yaitu) api yang sangat panas