100. Al-'Adiyat

وَٱلْعَٰدِيَٰتِBy the racersضَبْحًاpanting﴿١﴾

Demi kuda perang yang berlari kencang terengah-engah

فَٱلْمُورِيَٰتِAnd the producers of sparksقَدْحًاstriking﴿٢﴾

dan kuda yang memercikkan bunga api (dengan pukulan kuku kakinya)

فَٱلْمُغِيرَٰتِAnd the chargersصُبْحًا(at) dawn﴿٣﴾

dan kuda yang menyerang (dengan tiba-tiba) pada waktu pagi

فَأَثَرْنَThen raiseبِهِۦtherebyنَقْعًاdust﴿٤﴾

sehingga menerbangkan debu

فَوَسَطْنَThen penetrate (in the) centerبِهِۦtherebyجَمْعًاcollectively﴿٥﴾

lalu menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh

إِنَّIndeedٱلْإِنسَٰنَmankindلِرَبِّهِۦto his Lordلَكَنُودٌ(is) surely ungrateful﴿٦﴾

sungguh, manusia itu sangat ingkar, (tidak bersyukur) kepada Tuhannya

وَإِنَّهُۥAnd indeed, heعَلَىٰonذَٰلِكَthatلَشَهِيدٌsurely (is) a witness﴿٧﴾

dan sesungguhnya dia (manusia) menyaksikan (mengakui) keingkarannya

وَإِنَّهُۥAnd indeed heلِحُبِّin (the) loveٱلْخَيْرِ(of) wealthلَشَدِيدٌ(is) surely intense﴿٨﴾

dan sesungguhnya cintanya kepada harta benar-benar berlebihan

أَفَلَاBut does notيَعْلَمُhe knowإِذَاwhenبُعْثِرَwill be scatteredمَاwhatفِى(is) inٱلْقُبُورِthe graves﴿٩﴾

Maka tidakkah dia mengetahui apabila apa yang di dalam kubur dikeluarkan

وَحُصِّلَAnd is made apparentمَاwhatفِى(is) inٱلصُّدُورِthe breasts﴿١٠﴾

dan apa yang tersimpan di dalam dada dikeluarkan

إِنَّIndeedرَبَّهُمtheir Lordبِهِمْabout themيَوْمَئِذٍthat Dayلَّخَبِيرٌۢ(is) surely All-Aware﴿١١﴾

sungguh, Tuhan mereka pada hari itu Mahateliti terhadap keadaan mereka