37. As-Saffat

إِنَّاIndeed, Weكَذَٰلِكَthusنَجْزِىrewardٱلْمُحْسِنِينَthe good-doers﴿١٢١﴾

Indeed, We thus reward the doers of good

إِنَّهُمَاIndeed, both of themمِنْ(were) ofعِبَادِنَاOur slavesٱلْمُؤْمِنِينَbelieving﴿١٢٢﴾

Indeed, they were of Our believing servants

وَإِنَّAnd indeedإِلْيَاسَElijahلَمِنَ(was) surely ofٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers﴿١٢٣﴾

And indeed, Elias was from among the messengers

إِذْWhenقَالَhe saidلِقَوْمِهِۦٓto his peopleأَلَاWill notتَتَّقُونَyou fear﴿١٢٤﴾

When he said to his people, "Will you not fear Allah

أَتَدْعُونَDo you callبَعْلًاBaalوَتَذَرُونَand you forsakeأَحْسَنَ(the) Bestٱلْخَٰلِقِينَ(of) Creators ﴿١٢٥﴾

Do you call upon Ba'l and leave the best of creators

ٱللَّهَAllahرَبَّكُمْyour Lordوَرَبَّand (the) Lordءَابَآئِكُمُ(of) your forefathersٱلْأَوَّلِينَ(of) your forefathers﴿١٢٦﴾

Allah, your Lord and the Lord of your first forefathers

فَكَذَّبُوهُBut they denied himفَإِنَّهُمْso indeed, theyلَمُحْضَرُونَ(will) surely be brought﴿١٢٧﴾

And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment]

إِلَّاExceptعِبَادَ(the) slavesٱللَّهِ(of) Allahٱلْمُخْلَصِينَthe chosen ones﴿١٢٨﴾

Except the chosen servants of Allah

وَتَرَكْنَاAnd We leftعَلَيْهِfor himفِىamongٱلْءَاخِرِينَthe later generations﴿١٢٩﴾

And We left for him [favorable mention] among later generations

سَلَٰمٌPeace beعَلَىٰٓuponإِلْ يَاسِينَElijah﴿١٣٠﴾

Peace upon Elias

إِنَّاIndeed, Weكَذَٰلِكَthusنَجْزِىrewardٱلْمُحْسِنِينَthe good-doers﴿١٣١﴾

Indeed, We thus reward the doers of good

إِنَّهُۥIndeed, he (was)مِنْofعِبَادِنَاOur slavesٱلْمُؤْمِنِينَbelieving﴿١٣٢﴾

Indeed, he was of Our believing servants

وَإِنَّAnd indeedلُوطًاLutلَّمِنَ(was) ofٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers﴿١٣٣﴾

And indeed, Lot was among the messengers

إِذْWhenنَجَّيْنَٰهُWe saved himوَأَهْلَهُۥٓand his familyأَجْمَعِينَall﴿١٣٤﴾

[So mention] when We saved him and his family, all

إِلَّاExceptعَجُوزًاan old womanفِى(was) amongٱلْغَٰبِرِينَthose who remained behind﴿١٣٥﴾

Except his wife among those who remained [with the evildoers]

ثُمَّThenدَمَّرْنَاWe destroyedٱلْءَاخَرِينَthe others﴿١٣٦﴾

Then We destroyed the others

وَإِنَّكُمْAnd indeed, youلَتَمُرُّونَsurely passعَلَيْهِمby themمُّصْبِحِينَ(in the) morning﴿١٣٧﴾

And indeed, you pass by them in the morning

وَبِٱلَّيْلِAnd at nightأَفَلَاThen will notتَعْقِلُونَyou use reason﴿١٣٨﴾

And at night. Then will you not use reason

وَإِنَّAnd indeedيُونُسَYunusلَمِنَ(was) surely ofٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers﴿١٣٩﴾

And indeed, Jonah was among the messengers

إِذْWhenأَبَقَhe ran awayإِلَىtoٱلْفُلْكِthe shipٱلْمَشْحُونِladen﴿١٤٠﴾

[Mention] when he ran away to the laden ship