97. Al-Qadr

إِنَّآIndeed, Weأَنزَلْنَٰهُrevealed itفِىinلَيْلَةِ(the) Nightٱلْقَدْرِ(of) Power﴿١﴾

Nous l'avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d'Al-Qadr

وَمَآAnd whatأَدْرَىٰكَcan make you knowمَاwhatلَيْلَةُ(the) Nightٱلْقَدْرِ(of) Power (is)﴿٢﴾

Et qui te dira ce qu'est la nuit d'Al-Qadr

لَيْلَةُ(The) Nightٱلْقَدْرِ(of) Powerخَيْرٌ(is) betterمِّنْthanأَلْفِa thousandشَهْرٍmonth(s)﴿٣﴾

La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois

تَنَزَّلُDescendٱلْمَلَٰٓئِكَةُthe Angelsوَٱلرُّوحُand the Spiritفِيهَاthereinبِإِذْنِby (the) permissionرَبِّهِم(of) their Lordمِّنforكُلِّeveryأَمْرٍaffair﴿٤﴾

Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l'Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre

سَلَٰمٌPeaceهِىَit (is)حَتَّىٰuntilمَطْلَعِ(the) emergenceٱلْفَجْرِ(of) the dawn﴿٥﴾

Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube