26. Ash-Shu'ara

إِنَّIndeedفِىinذَٰلِكَthatلَءَايَةًsurely, (is) a signوَمَاbut notكَانَareأَكْثَرُهُمmost of themمُّؤْمِنِينَbelievers﴿١٢١﴾

Voilà bien là un signe. Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas

وَإِنَّAnd indeedرَبَّكَyour Lordلَهُوَsurely, Heٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mightyٱلرَّحِيمُthe Most Merciful﴿١٢٢﴾

Et Ton Seigneur, c'est lui vraiment le Puissant, le Très Miséricordieux

كَذَّبَتْDeniedعَادٌ(the people) of Aadٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers﴿١٢٣﴾

Les 'Aad traitèrent de menteurs les Envoyés

إِذْWhenقَالَsaidلَهُمْto themأَخُوهُمْtheir brotherهُودٌHudأَلَاWill notتَتَّقُونَyou fear (Allah)﴿١٢٤﴾

Et quand Hûd, leur frère (contribule), leur dit: «Ne craindrez-vous pas [Allah]?»

إِنِّىIndeed, I amلَكُمْto youرَسُولٌa Messengerأَمِينٌtrustworthy﴿١٢٥﴾

Je suis pour vous un messager digne de confiance

فَٱتَّقُوا۟So fearٱللَّهَAllahوَأَطِيعُونِand obey me﴿١٢٦﴾

Craignez Allah donc et obéissez-moi

وَمَآAnd notأَسْـَٔلُكُمْI ask youعَلَيْهِfor itمِنْanyأَجْرٍpaymentإِنْNotأَجْرِىَ(is) my paymentإِلَّاexceptعَلَىٰfromرَبِّ(the) Lordٱلْعَٰلَمِينَ(of) the worlds﴿١٢٧﴾

Et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers

أَتَبْنُونَDo you constructبِكُلِّon everyرِيعٍelevationءَايَةًa signتَعْبَثُونَamusing yourselves﴿١٢٨﴾

Bâtissez-vous par frivolité sur chaque colline un monument

وَتَتَّخِذُونَAnd take for yourselvesمَصَانِعَstrongholdsلَعَلَّكُمْthat you mayتَخْلُدُونَlive forever﴿١٢٩﴾

Et édifiez-vous des châteaux comme si vous deviez demeurer éternellement

وَإِذَاAnd whenبَطَشْتُمyou seizeبَطَشْتُمْyou seizeجَبَّارِينَ(as) tyrants﴿١٣٠﴾

Et quand vous sévissez contre quelqu'un, vous le faites impitoyablement

فَٱتَّقُوا۟So fearٱللَّهَAllahوَأَطِيعُونِand obey me﴿١٣١﴾

Craignez Allah donc et obéissez-moi

وَٱتَّقُوا۟And fearٱلَّذِىٓthe One Whoأَمَدَّكُمhas aided youبِمَاwith whatتَعْلَمُونَyou know﴿١٣٢﴾

Craignez Celui qui vous a pourvus de [toutes les bonnes choses] que vous connaissez

أَمَدَّكُمHe has aided youبِأَنْعَٰمٍwith cattleوَبَنِينَand children﴿١٣٣﴾

qui vous a pourvus de bestiaux et d'enfants

وَجَنَّٰتٍAnd gardensوَعُيُونٍand springs﴿١٣٤﴾

de jardins et de sources

إِنِّىٓIndeed, Iأَخَافُ[I] fearعَلَيْكُمْfor youعَذَابَ(the) punishmentيَوْمٍ(of) a DayعَظِيمٍGreat﴿١٣٥﴾

Je crains pour vous le châtiment d'un Jour terrible»

قَالُوا۟They saidسَوَآءٌ(It is) sameعَلَيْنَآto usأَوَعَظْتَwhether you adviseأَمْorلَمْnotتَكُنyou areمِّنَofٱلْوَٰعِظِينَthe advisors﴿١٣٦﴾

Ils dirent: «Que tu nous exhortes ou pas, cela nous est parfaitement égal

إِنْNotهَٰذَآ(is) thisإِلَّاbutخُلُقُ(the) customٱلْأَوَّلِينَ(of) the former (people)﴿١٣٧﴾

Ce ne sont là que des mours des anciens

وَمَاAnd notنَحْنُweبِمُعَذَّبِينَ(are) the ones to be punished﴿١٣٨﴾

Nous ne serons nullement châtiés»

فَكَذَّبُوهُSo they denied himفَأَهْلَكْنَٰهُمْthen We destroyed themإِنَّIndeedفِىinذَٰلِكَthatلَءَايَةًsurely, is a signوَمَاbut notكَانَareأَكْثَرُهُمmost of themمُّؤْمِنِينَbelievers﴿١٣٩﴾

Ils le traitèrent donc de menteur. Et nous les fîmes périr. Voilà bien là un signe! Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas

وَإِنَّAnd indeedرَبَّكَyour Lordلَهُوَsurely, Heٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mightyٱلرَّحِيمُthe Most Merciful﴿١٤٠﴾

Et Ton Seigneur, c'est Lui vraiment le Puissant, le Très Miséricordieux