105. Al-Fil

أَلَمْHave notتَرَyou seenكَيْفَhowفَعَلَdealtرَبُّكَyour Lordبِأَصْحَٰبِwith (the) Companionsٱلْفِيلِ(of the) Elephant﴿١﴾

N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l'Eléphant

أَلَمْDid notيَجْعَلْHe makeكَيْدَهُمْtheir planفِىgoتَضْلِيلٍastray﴿٢﴾

N'a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine

وَأَرْسَلَAnd He sentعَلَيْهِمْagainst themطَيْرًاbirdsأَبَابِيلَ(in) flocks﴿٣﴾

et envoyé sur eux des oiseaux par volées

تَرْمِيهِمStriking themبِحِجَارَةٍwith stonesمِّنofسِجِّيلٍbaked clay﴿٤﴾

qui leur lançaient des pierres d'argile

فَجَعَلَهُمْThen He made themكَعَصْفٍlike strawمَّأْكُولٍۭeaten up﴿٥﴾

Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée