79. An-Nazi'at

فَإِنَّThen indeedٱلْجَنَّةَParadise هِىَit (is)ٱلْمَأْوَىٰthe refuge﴿٤١﴾

su morada será el Paraíso

يَسْـَٔلُونَكَThey ask youعَنِaboutٱلسَّاعَةِthe Hourأَيَّانَwhenمُرْسَىٰهَا(is) its arrival﴿٤٢﴾

Te preguntan cuándo será la hora del Juicio Final

فِيمَIn whatأَنتَ(are) youمِن[of]ذِكْرَىٰهَآ(to) mention it﴿٤٣﴾

Pero tú [¡oh, Mujámmad!] no tienes conocimiento de cuándo será

إِلَىٰToرَبِّكَyour Lordمُنتَهَىٰهَآ(is) its finality﴿٤٤﴾

Solo tu Señor lo sabe

إِنَّمَآOnlyأَنتَyouمُنذِرُ(are) a warnerمَن(for him) whoيَخْشَىٰهَاfears it﴿٤٥﴾

Tú solamente eres un advertidor para quienes tienen temor [al Juicio]

كَأَنَّهُمْAs though theyيَوْمَ(the) Dayيَرَوْنَهَاthey see itلَمْnotيَلْبَثُوٓا۟they had remainedإِلَّاexceptعَشِيَّةًan eveningأَوْorضُحَىٰهَاa morning thereof﴿٤٦﴾

El día que lo vean suceder, les parecerá haber permanecido en la vida mundanal solo el tiempo equivalente a una tarde o una mañana