56. Al-Waqi'ah

أَفَبِهَٰذَاThen is it to thisٱلْحَدِيثِstatementأَنتُمthat youمُّدْهِنُونَ(are) indifferent﴿٨١﴾

¿A este Mensaje son indiferentes

وَتَجْعَلُونَAnd you makeرِزْقَكُمْyour provisionأَنَّكُمْthat youتُكَذِّبُونَdeny﴿٨٢﴾

¿Y agradecen lo que reciben de Dios negando la Verdad

فَلَوْلَآThen why notإِذَاwhenبَلَغَتِit reachesٱلْحُلْقُومَthe throat﴿٨٣﴾

Entonces, cuando [el alma] llegue hasta la garganta

وَأَنتُمْAnd youحِينَئِذٍ(at) that timeتَنظُرُونَlook on﴿٨٤﴾

y ustedes estén mirándolo

وَنَحْنُAnd Weأَقْرَبُ(are) nearerإِلَيْهِto himمِنكُمْthan youوَلَٰكِنbutلَّاyou (do) not seeتُبْصِرُونَyou (do) not see﴿٨٥﴾

pero Yo estoy más cerca que ustedes de él, aunque no lo vean

فَلَوْلَآThen why notإِنifكُنتُمْyou areغَيْرَnotمَدِينِينَto be recompensed﴿٨٦﴾

si es verdad como dicen que no serán juzgados

تَرْجِعُونَهَآBring it backإِنifكُنتُمْyou areصَٰدِقِينَtruthful﴿٨٧﴾

devuélvanle el alma, si es que son sinceros

فَأَمَّآThenإِنifكَانَhe wasمِنَofٱلْمُقَرَّبِينَthose brought near﴿٨٨﴾

Si [el agonizante] es uno de los adelantados

فَرَوْحٌThen restوَرَيْحَانٌand bountyوَجَنَّتُand a Gardenنَعِيمٍ(of) Pleasure﴿٨٩﴾

tendrá descanso, plenitud y el Jardín de las Delicias

وَأَمَّآAndإِنifكَانَhe wasمِنْofأَصْحَٰبِ(the) companionsٱلْيَمِينِ(of) the right﴿٩٠﴾

Y si es de los compañeros de la derecha

فَسَلَٰمٌThen, peaceلَّكَfor youمِنْ[from]أَصْحَٰبِ(the) companionsٱلْيَمِينِ(of) the right﴿٩١﴾

La paz sea contigo, pues eres de los compañeros de la derecha

وَأَمَّآButإِنifكَانَhe wasمِنَofٱلْمُكَذِّبِينَthe deniersٱلضَّآلِّينَthe astray﴿٩٢﴾

Pero si es de los que negaron la Verdad, de los extraviados

فَنُزُلٌThen, hospitalityمِّنْofحَمِيمٍ(the) scalding water﴿٩٣﴾

será atormentado con un líquido hirviente

وَتَصْلِيَةُAnd burningجَحِيمٍ(in) Hellfire﴿٩٤﴾

y luego será arrojado al fuego del Infierno

إِنَّIndeedهَٰذَاthisلَهُوَsurely, itحَقُّ(is the) truthٱلْيَقِينِcertain﴿٩٥﴾

esta es la Verdad sobre la que no hay duda

فَسَبِّحْSo glorifyبِٱسْمِ(the) nameرَبِّكَ(of) your Lordٱلْعَظِيمِthe Most Great﴿٩٦﴾

¡Glorifica el nombre de tu Señor, el Grandioso