26. Ash-Shu'ara

إِنَّIndeedفِىinذَٰلِكَthatلَءَايَةًsurely, (is) a signوَمَاbut notكَانَareأَكْثَرُهُمmost of themمُّؤْمِنِينَbelievers﴿١٢١﴾

En esto hay un signo, pero la mayoría de ellos no eran creyentes

وَإِنَّAnd indeedرَبَّكَyour Lordلَهُوَsurely, Heٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mightyٱلرَّحِيمُthe Most Merciful﴿١٢٢﴾

Tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso

كَذَّبَتْDeniedعَادٌ(the people) of Aadٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers﴿١٢٣﴾

El pueblo de ‘Ad desmintió a los Mensajeros

إِذْWhenقَالَsaidلَهُمْto themأَخُوهُمْtheir brotherهُودٌHudأَلَاWill notتَتَّقُونَyou fear (Allah)﴿١٢٤﴾

Su hermano Hud les dijo: "Tengan temor de Dios

إِنِّىIndeed, I amلَكُمْto youرَسُولٌa Messengerأَمِينٌtrustworthy﴿١٢٥﴾

yo soy para ustedes un Mensajero leal

فَٱتَّقُوا۟So fearٱللَّهَAllahوَأَطِيعُونِand obey me﴿١٢٦﴾

tengan temor de Dios y síganme

وَمَآAnd notأَسْـَٔلُكُمْI ask youعَلَيْهِfor itمِنْanyأَجْرٍpaymentإِنْNotأَجْرِىَ(is) my paymentإِلَّاexceptعَلَىٰfromرَبِّ(the) Lordٱلْعَٰلَمِينَ(of) the worlds﴿١٢٧﴾

No les pido remuneración a cambio [de transmitirles el Mensaje]. Mi recompensa me la dará el Señor del Universo

أَتَبْنُونَDo you constructبِكُلِّon everyرِيعٍelevationءَايَةًa signتَعْبَثُونَamusing yourselves﴿١٢٨﴾

Edifican enormes construcciones en todas las colinas solo por ostentación

وَتَتَّخِذُونَAnd take for yourselvesمَصَانِعَstrongholdsلَعَلَّكُمْthat you mayتَخْلُدُونَlive forever﴿١٢٩﴾

Habitan en palacios majestuosos como si fueran a vivir por toda la eternidad

وَإِذَاAnd whenبَطَشْتُمyou seizeبَطَشْتُمْyou seizeجَبَّارِينَ(as) tyrants﴿١٣٠﴾

Cuando atacan lo hacen sin piedad

فَٱتَّقُوا۟So fearٱللَّهَAllahوَأَطِيعُونِand obey me﴿١٣١﴾

Tengan temor de Dios y síganme

وَٱتَّقُوا۟And fearٱلَّذِىٓthe One Whoأَمَدَّكُمhas aided youبِمَاwith whatتَعْلَمُونَyou know﴿١٣٢﴾

Tengan temor de Quien los agració con todo lo que saben

أَمَدَّكُمHe has aided youبِأَنْعَٰمٍwith cattleوَبَنِينَand children﴿١٣٣﴾

les concedió hijos, rebaños

وَجَنَّٰتٍAnd gardensوَعُيُونٍand springs﴿١٣٤﴾

jardines y manantiales

إِنِّىٓIndeed, Iأَخَافُ[I] fearعَلَيْكُمْfor youعَذَابَ(the) punishmentيَوْمٍ(of) a DayعَظِيمٍGreat﴿١٣٥﴾

Yo, en realidad, temo que los alcance el castigo de un día gravísimo

قَالُوا۟They saidسَوَآءٌ(It is) sameعَلَيْنَآto usأَوَعَظْتَwhether you adviseأَمْorلَمْnotتَكُنyou areمِّنَofٱلْوَٰعِظِينَthe advisors﴿١٣٦﴾

Dijeron: "No nos importa, nos da igual si nos exhortas o no

إِنْNotهَٰذَآ(is) thisإِلَّاbutخُلُقُ(the) customٱلْأَوَّلِينَ(of) the former (people)﴿١٣٧﴾

esto que hacemos es lo que acostumbraban hacer nuestros ancestros

وَمَاAnd notنَحْنُweبِمُعَذَّبِينَ(are) the ones to be punished﴿١٣٨﴾

y seguramente no seremos castigados

فَكَذَّبُوهُSo they denied himفَأَهْلَكْنَٰهُمْthen We destroyed themإِنَّIndeedفِىinذَٰلِكَthatلَءَايَةًsurely, is a signوَمَاbut notكَانَareأَكْثَرُهُمmost of themمُّؤْمِنِينَbelievers﴿١٣٩﴾

Lo desmintieron [al Profeta Hud] y por eso los aniquilé. En eso hay un signo, aunque la mayoría de ellos no eran creyentes

وَإِنَّAnd indeedرَبَّكَyour Lordلَهُوَsurely, Heٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mightyٱلرَّحِيمُthe Most Merciful﴿١٤٠﴾

Tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso