103. Al-'Asr

وَٱلْعَصْرِBy the time﴿١﴾

Juro por el tiempo

إِنَّIndeedٱلْإِنسَٰنَmankindلَفِى(is) surely, inخُسْرٍloss﴿٢﴾

que los seres humanos están en la perdición

إِلَّاExceptٱلَّذِينَthose whoءَامَنُوا۟believeوَعَمِلُوا۟and doٱلصَّٰلِحَٰتِrighteous deedsوَتَوَاصَوْا۟and enjoin (each other)بِٱلْحَقِّto the truthوَتَوَاصَوْا۟and enjoin (each other)بِٱلصَّبْرِto [the] patience﴿٣﴾

excepto aquellos que crean, obren rectamente, y se aconsejen mutuamente con la verdad y con la paciencia [ante las adversidades]