101. Al-Qari'ah

ٱلْقَارِعَةُThe Striking Calamity﴿١﴾

El evento repentino

مَاWhatٱلْقَارِعَةُ(is) the Striking Calamity﴿٢﴾

¿Qué es el evento repentino

وَمَآAnd whatأَدْرَىٰكَwill make you knowمَاwhatٱلْقَارِعَةُ(is) the Striking Calamity﴿٣﴾

¿Y qué te hará comprender la magnitud del evento repentino

يَوْمَ(The) Dayيَكُونُwill beٱلنَّاسُthe mankindكَٱلْفَرَاشِlike mothsٱلْمَبْثُوثِscattered﴿٤﴾

Ese día la gente parecerá mariposas dispersas

وَتَكُونُAnd will beٱلْجِبَالُthe mountainsكَٱلْعِهْنِlike woolٱلْمَنفُوشِfluffed up﴿٥﴾

y las montañas copos de lana cardada

فَأَمَّاThen as forمَن(him) whoseثَقُلَتْ(are) heavyمَوَٰزِينُهُۥhis scales﴿٦﴾

Aquel cuyas obras buenas sean más pesadas en la balanza

فَهُوَThen heفِى(will be) inعِيشَةٍa lifeرَّاضِيَةٍpleasant﴿٧﴾

gozará de una vida placentera

وَأَمَّاBut as forمَنْ(him) whoseخَفَّتْ(are) lightمَوَٰزِينُهُۥhis scales﴿٨﴾

En cambio, aquel cuyas obras buenas sean más livianas en la balanza

فَأُمُّهُۥHis abodeهَاوِيَةٌ(will be the) Pit﴿٩﴾

su morada estará en el abismo

وَمَآAnd whatأَدْرَىٰكَwill make you knowمَاwhatهِيَهْit is﴿١٠﴾

¿Y qué te hará comprender qué es el abismo

نَارٌA Fireحَامِيَةٌۢintensely hot﴿١١﴾

Es un fuego abrasador