100. Al-'Adiyat

وَٱلْعَٰدِيَٰتِBy the racersضَبْحًاpanting﴿١﴾

Juro por los corceles que se lanzan relinchando

فَٱلْمُورِيَٰتِAnd the producers of sparksقَدْحًاstriking﴿٢﴾

y arrancan chispas con sus cascos

فَٱلْمُغِيرَٰتِAnd the chargersصُبْحًا(at) dawn﴿٣﴾

y sorprenden al amanecer

فَأَثَرْنَThen raiseبِهِۦtherebyنَقْعًاdust﴿٤﴾

levantando una nube de polvo

فَوَسَطْنَThen penetrate (in the) centerبِهِۦtherebyجَمْعًاcollectively﴿٥﴾

e irrumpiendo en las filas del enemigo

إِنَّIndeedٱلْإِنسَٰنَmankindلِرَبِّهِۦto his Lordلَكَنُودٌ(is) surely ungrateful﴿٦﴾

que el ser humano es ingrato con su Señor

وَإِنَّهُۥAnd indeed, heعَلَىٰonذَٰلِكَthatلَشَهِيدٌsurely (is) a witness﴿٧﴾

Y él mismo es testigo de ello

وَإِنَّهُۥAnd indeed heلِحُبِّin (the) loveٱلْخَيْرِ(of) wealthلَشَدِيدٌ(is) surely intense﴿٨﴾

porque tiene una codicia apasionada por los bienes materiales

أَفَلَاBut does notيَعْلَمُhe knowإِذَاwhenبُعْثِرَwill be scatteredمَاwhatفِى(is) inٱلْقُبُورِthe graves﴿٩﴾

¿Acaso no sabe que cuando se haga surgir a quienes están en las sepulturas

وَحُصِّلَAnd is made apparentمَاwhatفِى(is) inٱلصُّدُورِthe breasts﴿١٠﴾

y se evidencie lo que hay en los corazones

إِنَّIndeedرَبَّهُمtheir Lordبِهِمْabout themيَوْمَئِذٍthat Dayلَّخَبِيرٌۢ(is) surely All-Aware﴿١١﴾

ese día su Señor estará bien informado de lo que hicieron