105. Al-Fil

أَلَمْHave notتَرَyou seenكَيْفَhowفَعَلَdealtرَبُّكَyour Lordبِأَصْحَٰبِwith (the) Companionsٱلْفِيلِ(of the) Elephant﴿١﴾

Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant

أَلَمْDid notيَجْعَلْHe makeكَيْدَهُمْtheir planفِىgoتَضْلِيلٍastray﴿٢﴾

Did He not make their plan into misguidance

وَأَرْسَلَAnd He sentعَلَيْهِمْagainst themطَيْرًاbirdsأَبَابِيلَ(in) flocks﴿٣﴾

And He sent against them birds in flocks

تَرْمِيهِمStriking themبِحِجَارَةٍwith stonesمِّنofسِجِّيلٍbaked clay﴿٤﴾

Striking them with stones of hard clay

فَجَعَلَهُمْThen He made themكَعَصْفٍlike strawمَّأْكُولٍۭeaten up﴿٥﴾

And He made them like eaten straw