104. Al-Humazah

وَيْلٌWoeلِّكُلِّto everyهُمَزَةٍslandererلُّمَزَةٍbackbiter﴿١﴾

Woe to every scorner and mocker

ٱلَّذِىThe one whoجَمَعَcollectsمَالًاwealthوَعَدَّدَهُۥand counts it﴿٢﴾

Who collects wealth and [continuously] counts it

يَحْسَبُThinkingأَنَّthatمَالَهُۥٓhis wealthأَخْلَدَهُۥwill make him immortal﴿٣﴾

He thinks that his wealth will make him immortal

كَلَّاNayلَيُنۢبَذَنَّSurely he will be thrownفِىinٱلْحُطَمَةِthe Crusher﴿٤﴾

No! He will surely be thrown into the Crusher

وَمَآAnd whatأَدْرَىٰكَwill make you knowمَاwhatٱلْحُطَمَةُthe Crusher (is)﴿٥﴾

And what can make you know what is the Crusher

نَارُA FireٱللَّهِAllahٱلْمُوقَدَةُkindled﴿٦﴾

It is the fire of Allah, [eternally] fueled

ٱلَّتِىWhichتَطَّلِعُmounts upعَلَىtoٱلْأَفْـِٔدَةِthe hearts﴿٧﴾

Which mounts directed at the hearts

إِنَّهَاIndeed, itعَلَيْهِم(will be) upon themمُّؤْصَدَةٌclosed over﴿٨﴾

Indeed, Hellfire will be closed down upon them

فِىInعَمَدٍcolumnsمُّمَدَّدَةٍۭextended﴿٩﴾

In extended columns