81. At-Takwir

مُّطَاعٍOne to be obeyedثَمَّandأَمِينٍtrustworthy﴿٢١﴾

وہاں اُس کا حکم مانا جاتا ہے، وہ با اعتماد ہے

وَمَاAnd notصَاحِبُكُم(is) your companionبِمَجْنُونٍmad﴿٢٢﴾

اور (اے اہل مکہ) تمہارا رفیق مجنون نہیں ہے

وَلَقَدْAnd certainlyرَءَاهُhe saw himبِٱلْأُفُقِin the horizonٱلْمُبِينِthe clear﴿٢٣﴾

اُس نے اُس پیغام بر کو روشن افق پر دیکھا ہے

وَمَاAnd notهُوَhe (is)عَلَىonٱلْغَيْبِthe unseenبِضَنِينٍa withholder﴿٢٤﴾

اور وہ غیب (کے اِس علم کو لوگوں تک پہنچانے) کے معاملے میں بخیل نہیں ہے

وَمَاAnd notهُوَitبِقَوْلِ(is the) wordشَيْطَٰنٍ(of) Shaitaanرَّجِيمٍaccursed﴿٢٥﴾

اور یہ کسی شیطان مردود کا قول نہیں ہے

فَأَيْنَSo whereتَذْهَبُونَare you going﴿٢٦﴾

پھر تم لوگ کدھر چلے جا رہے ہو؟

إِنْNotهُوَitإِلَّا(is) exceptذِكْرٌa reminderلِّلْعَٰلَمِينَto the worlds﴿٢٧﴾

یہ تو سارے جہان والوں کے لیے ایک نصیحت ہے

لِمَنFor whoeverشَآءَwillsمِنكُمْamong youأَنtoيَسْتَقِيمَtake a straight way﴿٢٨﴾

تم میں سے ہر اُس شخص کے لیے جو راہ راست پر چلنا چاہتا ہو

وَمَاAnd notتَشَآءُونَyou willإِلَّآexceptأَنthatيَشَآءَwillsٱللَّهُAllahرَبُّLordٱلْعَٰلَمِينَ(of) the worlds﴿٢٩﴾

اور تمہارے چاہنے سے کچھ نہیں ہوتا جب تک اللہ رب العالمین نہ چاہے