81. At-Takwir

إِذَاWhenٱلشَّمْسُthe sunكُوِّرَتْis wrapped up﴿١﴾

جب سورج لپیٹ دیا جائے گا

وَإِذَاAnd whenٱلنُّجُومُthe starsٱنكَدَرَتْfall, losing their luster﴿٢﴾

اور جب تارے بکھر جائیں گے

وَإِذَاAnd whenٱلْجِبَالُthe mountainsسُيِّرَتْare moved away﴿٣﴾

اور جب پہاڑ چلائے جائیں گے

وَإِذَاAnd whenٱلْعِشَارُthe full-term she-camelsعُطِّلَتْ(are) left untended﴿٤﴾

اور جب دس مہینے کی حاملہ اونٹنیاں اپنے حال پر چھوڑ دی جائیں گی

وَإِذَاAnd whenٱلْوُحُوشُthe wild beastsحُشِرَتْare gathered﴿٥﴾

اور جب جنگلی جانور سمیٹ کر اکٹھے کر دیے جائیں گے

وَإِذَاAnd whenٱلْبِحَارُthe seasسُجِّرَتْare made to overflow﴿٦﴾

اور جب سمندر بھڑکا دیے جائیں گے

وَإِذَاAnd whenٱلنُّفُوسُthe soulsزُوِّجَتْare paired﴿٧﴾

اور جب جانیں (جسموں سے) جوڑ دی جائیں گی

وَإِذَاAnd whenٱلْمَوْءُۥدَةُthe female infant buried aliveسُئِلَتْis asked﴿٨﴾

اور جب زندہ گاڑی ہوئی لڑکی سے پوچھا جائے گا

بِأَىِّFor whatذَنۢبٍsinقُتِلَتْshe was killed﴿٩﴾

کہ وہ کس قصور میں ماری گئی؟

وَإِذَاAnd whenٱلصُّحُفُthe pagesنُشِرَتْare laid open﴿١٠﴾

اور جب اعمال نامے کھولے جائیں گے

وَإِذَاAnd whenٱلسَّمَآءُthe skyكُشِطَتْis stripped away﴿١١﴾

اور جب آسمان کا پردہ ہٹا دیا جائے گا

وَإِذَاAnd whenٱلْجَحِيمُthe Hellfireسُعِّرَتْis set ablaze﴿١٢﴾

اور جب جہنم دہکائی جائے گی

وَإِذَاAnd whenٱلْجَنَّةُParadiseأُزْلِفَتْis brought near﴿١٣﴾

اور جب جنت قریب لے آئی جائے گی

عَلِمَتْWill knowنَفْسٌa soulمَّآwhatأَحْضَرَتْit has brought﴿١٤﴾

اُس وقت ہر شخص کو معلوم ہو جائے گا کہ وہ کیا لے کر آیا ہے

فَلَآBut nayأُقْسِمُI swearبِٱلْخُنَّسِby the retreating planets﴿١٥﴾

پس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں

ٱلْجَوَارِThose that runٱلْكُنَّسِ(and) disappear﴿١٦﴾

پلٹنے اور چھپ جانے والے تاروں کی

وَٱلَّيْلِAnd the nightإِذَاwhenعَسْعَسَit departs﴿١٧﴾

اور رات کی جبکہ وہ رخصت ہوئی

وَٱلصُّبْحِAnd the dawnإِذَاwhenتَنَفَّسَit breathes﴿١٨﴾

اور صبح کی جبکہ اس نے سانس لیا

إِنَّهُۥIndeed, itلَقَوْلُ(is) surely a wordرَسُولٍ(of) a Messengerكَرِيمٍnoble﴿١٩﴾

یہ فی الواقع ایک بزرگ پیغام بر کا قول ہے

ذِىPossessor ofقُوَّةٍpowerعِندَwithذِى(the) Owner ofٱلْعَرْشِthe Throneمَكِينٍsecure﴿٢٠﴾

جو بڑی توانائی رکھتا ہے، عرش والے کے ہاں بلند مرتبہ ہے