56. Al-Waqi'ah

وَلَحْمِAnd (the) fleshطَيْرٍ(of) fowlsمِّمَّاof whatيَشْتَهُونَthey desire﴿٢١﴾

اور پرندوں کے گوشت پیش کریں گے کہ جس پرندے کا چاہیں استعمال کریں

وَحُورٌAnd fair onesعِينٌ(with) large eyes﴿٢٢﴾

اور ان کے لیے خوبصورت آنکھوں والی حوریں ہونگی

كَأَمْثَٰلِLikeٱللُّؤْلُؤِpearlsٱلْمَكْنُونِwell-protected﴿٢٣﴾

ایسی حسین جیسے چھپا کر رکھے ہوئے موتی

جَزَآءًۢA rewardبِمَاfor whatكَانُوا۟they used (to)يَعْمَلُونَdo﴿٢٤﴾

یہ سب کچھ اُن اعمال کی جزا کے طور پر انہیں ملے گا جو وہ دنیا میں کرتے رہے تھے

لَاNotيَسْمَعُونَthey will hearفِيهَاthereinلَغْوًاvain talkوَلَاand notتَأْثِيمًاsinful (speech)﴿٢٥﴾

وہاں وہ کوئی بیہودہ کلام یا گناہ کی بات نہ سنیں گے

إِلَّاExceptقِيلًاa sayingسَلَٰمًاPeaceسَلَٰمًاPeace﴿٢٦﴾

جو بات بھی ہوگی ٹھیک ٹھیک ہوگی

وَأَصْحَٰبُAnd (the) companionsٱلْيَمِينِ(of) the rightمَآwhatأَصْحَٰبُ(are the) companionsٱلْيَمِينِ(of) the right﴿٢٧﴾

اور دائیں بازو والے، دائیں بازو والوں کی خوش نصیبی کا کیا کہنا

فِىAmongسِدْرٍlote treesمَّخْضُودٍthornless﴿٢٨﴾

وہ بے خار بیریوں

وَطَلْحٍAnd banana treesمَّنضُودٍlayered﴿٢٩﴾

اور تہ بر تہ چڑھے ہوئے کیلوں

وَظِلٍّAnd shadeمَّمْدُودٍextended﴿٣٠﴾

اور دور تک پھیلی ہوئی چھاؤں

وَمَآءٍAnd waterمَّسْكُوبٍpoured forth﴿٣١﴾

اور ہر دم رواں پانی

وَفَٰكِهَةٍAnd fruitكَثِيرَةٍabundant﴿٣٢﴾

اور کبھی ختم نہ ہونے والے

لَّاNotمَقْطُوعَةٍlimitedوَلَاand notمَمْنُوعَةٍforbidden﴿٣٣﴾

اور بے روک ٹوک ملنے والے بکثرت پھلوں

وَفُرُشٍAnd (on) couchesمَّرْفُوعَةٍraised﴿٣٤﴾

اور اونچی نشست گاہوں میں ہوں گے

إِنَّآIndeed, Weأَنشَأْنَٰهُنَّ[We] have produced themإِنشَآءً(into) a creation﴿٣٥﴾

ان کی بیویوں کو ہم خاص طور پر نئے سرے سے پیدا کریں گے

فَجَعَلْنَٰهُنَّAnd We have made themأَبْكَارًاvirgins﴿٣٦﴾

اور انہیں با کرہ بنا دیں گے

عُرُبًاDevotedأَتْرَابًاequals in age﴿٣٧﴾

اپنے شوہروں کی عاشق اور عمر میں ہم سن

لِّأَصْحَٰبِFor (the) companionsٱلْيَمِينِ(of) the right﴿٣٨﴾

یہ کچھ دائیں بازو والوں کے لیے ہے

ثُلَّةٌA companyمِّنَofٱلْأَوَّلِينَthe former people﴿٣٩﴾

وہ اگلوں میں سے بہت ہوں گے

وَثُلَّةٌAnd a companyمِّنَofٱلْءَاخِرِينَthe later people﴿٤٠﴾

اور پچھلوں میں سے بھی بہت